Dice&Dice에서는 4월 11일(금) 13:00 ~ 4월 14일(월) 18:00 동안, < ©ATONCOLOR 『SUMI』 EXHIBITION >를 개최합니다.
정통 보타니컬로 만든 블랙, 인디고 염색으로 만든 네이비, 작년부터 전개하고 있는 전통적인 먹염색의 그레이,
또한 새롭게 하이테크 염색 기술을 사용하여 대나무 숯에서 추출한 염료로 만든 부드러운 그레이를 추가했습니다.
『COTTON LAWN 시리즈』
미국의 수피마 코튼을 사용한 가는 실로, 하마마츠시에서 직조된 얇은 평직 소재를 사용하여, 제품 염색으로 마무리한, 광택감과 부드러운 소재의 움직임이 특징인 에이톤 오리지널의 론 소재입니다.
도쿄도 문쿄구에서 내추럴 다이의 특수 염료로 먹검은색과 같은 검정을,
가메오카시에서 본 인디고(KYOTO INDIGO)를 사용하여, 제품을 여러 번 중첩 염색함으로써, "토메곤"이라는 유래 있는 깊은 남색을, 교토시 가쿄구에서 ※먹염으로 제품을 염색하여, 마치 수묵화와 같은 깊이 있는 그레이 색감을 표현했습니다.
※『NATURAL DYE』란 식물의 꽃, 잎, 줄기, 수피, 과피, 또는 광물에서 새로운 생각과 기술로 염료를 만들어, 매염제를 사용하지 않는 견고한 기술로 염색을 합니다. 일반적으로 식물에서 색소를 추출하여 염색하는 식물 염색의 경우, 선명한 색이 나오지 않거나 그을린 색만 표현되거나 색이 빠질 수 있습니다. ATON은 이러한 발색성과 색 빠짐 등을 극복한 일본 독자적인 염색 방법으로, 뇌와 피부로 느낄 수 있는 제품이 되도록 'NATURAL DYE'로 염색하고 있습니다.
먹염
일본에서는 아스카 시대에 한반도에서 전해졌다고 하며, 약 1300년 전부터 나라의 땅에서, 당시와 변함없는 방법으로 소나무를 태운 "그을음"을 사용하여 "먹"이 만들어져 왔습니다. 그 "먹"을 종이뿐만 아니라 현대 기술로 천에 염색할 수 있게 한 염료를 사용하고 있습니다. 일반 화학 염료로는 만들어낼 수 없는 그레이의 농담이 복잡하게 겹쳐진 수묵화와 같은 독특한 색조가 ATON의 먹염입니다.
COTTON LAWN OVERSIZED SHIRT / SUMI
COTTON LAWN WIDE EASY PANTS / SUMI
COTTON LAWN OVERSIZED SHIRT / BLACK
COTTON LAWN WIDE EASY PANTS / BLACK
KYOTO INDIGO
오키나와에서 만들어진 류큐 인디고를, 교토의 물로 염색한 인디고 염색입니다. 류큐 인디고는 산악 지형과 다습한 땅에서 자생하는 여우풀과의 다년생 식물로, 일반적으로 일본에서 생산되는 타데 인디고와는 생태와 제조 방법이 다릅니다. 발효 후 침전된 것만을 사용하고 있어 침전 인디고라고도 불리며, 적색이 적고 인디고의 특징인 항균 작용도 갖추고 있습니다. 그 류큐 인디고의 염료를, 염색의 도시 교토에서 염색한 것이 "KYOTO INDIGO"라는 유일무이한 인디고 염색입니다.
COTTON LAWN OVERSIZED SHIRT / INDIGO
COTTON LAWN WIDE EASY PANTS / INDIGO
『TRAVEL SILK 시리즈』
도쿄도 문쿄구의 염색 공장에서 NATURAL DYE로 염색한 실크 트윌 소재입니다. 식물 유래의 염색은, 기존의 식물 염색과는 차별화된 염색 방법으로, 선명한 색과 깊이 있는 표현을 가능하게 하며, 환경 오염을 가능한 한 배제하고, 염료가 되는 식물 등의 원료 소비도 최소화한 ATON 오리지널 소재입니다. 실크 100%로 매우 고급스러우면서도 주름이 잘 생기지 않아 여행 시 휴대하기 편리한 아이템입니다. 모든 제품에 수납袋이 포함됩니다.
TRAVEL SILK TWILL LONG SLEEVE SHIRT / SUMI
TRAVEL SILK TWILL WIDE PANTS / SUMI
TRAVEL SILK TANKTOP DRESS / SUMI
『KYOTO SUMI NYLON 시리즈』
후쿠이현 후쿠이시에서 고밀도로 직조된 나일론 타프타를, 교토시 가쿄구에서 먹염으로 제품을 염색하여, 마치 수묵화와 같은 깊이 있는 그레이 색감을 표현했습니다. 나일론 타프타의 적당한 광택과 탄력이 기분 좋게, ATON 오리지널 소재입니다.
KYOTO SUMI NYLON EASY CARGO SHORTS / SUMI
KYOTO SUMI NYLON TUCKED SKIRT / SUMI
『KYOTO INDIGO ORGANIC COTTON 시리즈』
인도의 손으로 수확한 ORGANIC COTTON 실을, 와카야마현 와카야마시의 특수 편직기로 편직한 오리지널 저지 소재입니다. 도쿠시마 평야를 유유히 흐르는 요시노강이 가져다주는 비옥한 토양의 혜택을 받은 땅에서, 6대에 걸쳐 인디고 장인이 손으로 1년 동안 천천히 기른 "아와 인디고"를 사용하고 있습니다. 그 원료를 교토의 인디고 염색 작가에게 보내 1장 1장 염색한, 화학 염료로는 만들어낼 수 없는 깊이와 떫은 맛이 복잡하게 겹쳐진 독특한 색조가 ATON의 KYOTO INDIGO입니다.
※이 제품은 천연 염색으로 인해 약간의 색상 차이가 있을 수 있습니다.
※ORGANIC COTTON이란 인도 북부의 바토와날 지역에서 화학 비료를 전혀 사용하지 않고 가축의 분뇨와 식물을 발효시킨 유기 비료만을 사용하여 재배하는 오가닉 면화(GOTS 인증)를 100% 사용하고 있습니다. 일반적으로 면을 수확할 때 기계를 사용하는 과정에서는 하나하나 정성껏 손으로 수확하며, 또한 지닝 과정(면 찌꺼기 및 쓰레기 제거)에서도 가능한 한 수작업으로 진행되기 때문에 섬유 자체에 불필요한 상처가 없고, 광택감이 있으며 매우 부드러운 오가닉 소재입니다.
※KYOTO INDIGO란 도쿠시마 평야를 유유히 흐르는 요시노강이 가져다주는 비옥한 토양의 혜택을 받은 땅에서, 6대에 걸쳐 인디고 장인이 손으로 1년 동안 천천히 기른 '아와 인디고'를 사용하고 있습니다. 그 원료를 교토시의 인디고 염색 작가님에 의해 1장 1장 염색한, 화학 염료로는 만들어낼 수 없는 깊이와 떫은 맛이 복잡하게 겹쳐진 독특한 색조가 ATON의 KYOTO INDIGO입니다.
TOMEKON | 토메곤
남색은 가장 진한 인디고 색입니다. 남색 중에서도 이 이상 염색할 수 없는 정도로 진한 남색을 "留"라는 글자로 나타내며, 토메곤(とめこん)이라고 불립니다.
KYOTO INDIGO ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / TOMEKON
AI | 인디고(あい)
약간 초록기가 도는 파란색(순수한 인디고 색)입니다. 식물인 인디고에서 유래한 색 이름으로, 에도 시대 이후 손수건이나 노렌 등을 인디고로 염색하거나, 많은 우키요에 화가들이 사용한 것에서 외국에서는 "재팬 블루"라고도 불립니다.
KYOTO INDIGO ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / AI
ASAGI | 아사기(あさぎ)
얇은 인디고 색으로, 아사기는 얇은 파(ねぎ) 잎에서 유래한 색입니다. 에도 시대에는 하급 무사들 사이에서 유행하였고, 신선조가 하오리 등에 사용한 색으로도 알려져 있습니다.
KYOTO INDIGO ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / ASAGI
『KYOTO SUMI ORGANIC COTTON 시리즈』
박스형의 오버사이즈 실루엣이 특징인 티셔츠. 목 부분은 같은 원단의 바인더로, 목 부분이 단단히 조여져 깔끔하게 보이도록 마무리했습니다. 제품으로 염색하고 있기 때문에, 텀블러 건조에서도 수축이 일어나지 않습니다.
인도의 손으로 수확한 ORGANIC COTTON 실을, 와카야마현 와카야마시의 특수 편직기로 편직한 오리지널 저지 소재입니다. 교토시 가쿄구에서 먹염으로 염색하여, 농중담의 먹 3색의 색감을 표현했습니다.
※ORGANIC COTTON이란 인도 북부의 바토와날 지역에서 화학 비료를 전혀 사용하지 않고 가축의 분뇨와 식물을 발효시킨 유기 비료만을 사용하여 재배하는 오가닉 면화(GOTS 인증)를 100% 사용하고 있습니다. 일반적으로 면을 수확할 때 기계를 사용하는 과정에서는 하나하나 정성껏 손으로 수확하며, 또한 지닝 과정(면 찌꺼기 및 쓰레기 제거)에서도 가능한 한 수작업으로 진행되기 때문에 섬유 자체에 불필요한 상처가 없고, 광택감이 있으며 매우 부드러운 오가닉 소재입니다.
※이 제품은 천연 염색으로 인해 약간의 색상 차이가 있을 수 있습니다.
KYOTO SUMI ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / SUNEZUMIIRO
KYOTO SUMI ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / GINNEZU
KYOTO SUMI ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / SHIRONEZU
『INDIGO FRESCA 시리즈』
인도의 초장면 강한 꼬임 실을, 오사카시의 염색 공장에서 인디고 염색을 하고, 와카야마에서 편직한 니트 소재입니다. 새로운 기술에 의한 인디고 염색 방법으로, 색이 빠지지 않고 인디고 염료 특유의 아름다운 색조가 생기며, 다른 곳에는 없는 광택감과 샤리감, 드레이프성이 특징인 ATON 오리지널 소재입니다.
INDIGO FRESCA GATHERD DRESS / INDIGO
4월 11일(금) 13:00부터 4월 14일(월) 18:00까지 한정 판매합니다. 수량에 한정이 있으니 미리 양해 부탁드립니다.
디렉터의 구사키 야스하루도 4월 13일(일)에 매장에서 고객을 맞이하겠습니다. 꼭 들러주세요.
ATON(MEN) 상품 목록はこちら
ATON(WOMEN) 상품 목록はこちら
정통 보타니컬로 만든 블랙, 인디고 염색으로 만든 네이비, 작년부터 전개하고 있는 전통적인 먹염색의 그레이,
또한 새롭게 하이테크 염색 기술을 사용하여 대나무 숯에서 추출한 염료로 만든 부드러운 그레이를 추가했습니다.
『COTTON LAWN 시리즈』
미국의 수피마 코튼을 사용한 가는 실로, 하마마츠시에서 직조된 얇은 평직 소재를 사용하여, 제품 염색으로 마무리한, 광택감과 부드러운 소재의 움직임이 특징인 에이톤 오리지널의 론 소재입니다.
도쿄도 문쿄구에서 내추럴 다이의 특수 염료로 먹검은색과 같은 검정을,
가메오카시에서 본 인디고(KYOTO INDIGO)를 사용하여, 제품을 여러 번 중첩 염색함으로써, "토메곤"이라는 유래 있는 깊은 남색을, 교토시 가쿄구에서 ※먹염으로 제품을 염색하여, 마치 수묵화와 같은 깊이 있는 그레이 색감을 표현했습니다.
※『NATURAL DYE』란 식물의 꽃, 잎, 줄기, 수피, 과피, 또는 광물에서 새로운 생각과 기술로 염료를 만들어, 매염제를 사용하지 않는 견고한 기술로 염색을 합니다. 일반적으로 식물에서 색소를 추출하여 염색하는 식물 염색의 경우, 선명한 색이 나오지 않거나 그을린 색만 표현되거나 색이 빠질 수 있습니다. ATON은 이러한 발색성과 색 빠짐 등을 극복한 일본 독자적인 염색 방법으로, 뇌와 피부로 느낄 수 있는 제품이 되도록 'NATURAL DYE'로 염색하고 있습니다.
먹염
일본에서는 아스카 시대에 한반도에서 전해졌다고 하며, 약 1300년 전부터 나라의 땅에서, 당시와 변함없는 방법으로 소나무를 태운 "그을음"을 사용하여 "먹"이 만들어져 왔습니다. 그 "먹"을 종이뿐만 아니라 현대 기술로 천에 염색할 수 있게 한 염료를 사용하고 있습니다. 일반 화학 염료로는 만들어낼 수 없는 그레이의 농담이 복잡하게 겹쳐진 수묵화와 같은 독특한 색조가 ATON의 먹염입니다.
COTTON LAWN OVERSIZED SHIRT / SUMI
COTTON LAWN WIDE EASY PANTS / SUMI
COTTON LAWN OVERSIZED SHIRT / BLACK
COTTON LAWN WIDE EASY PANTS / BLACK
KYOTO INDIGO
오키나와에서 만들어진 류큐 인디고를, 교토의 물로 염색한 인디고 염색입니다. 류큐 인디고는 산악 지형과 다습한 땅에서 자생하는 여우풀과의 다년생 식물로, 일반적으로 일본에서 생산되는 타데 인디고와는 생태와 제조 방법이 다릅니다. 발효 후 침전된 것만을 사용하고 있어 침전 인디고라고도 불리며, 적색이 적고 인디고의 특징인 항균 작용도 갖추고 있습니다. 그 류큐 인디고의 염료를, 염색의 도시 교토에서 염색한 것이 "KYOTO INDIGO"라는 유일무이한 인디고 염색입니다.
COTTON LAWN OVERSIZED SHIRT / INDIGO
COTTON LAWN WIDE EASY PANTS / INDIGO
『TRAVEL SILK 시리즈』
도쿄도 문쿄구의 염색 공장에서 NATURAL DYE로 염색한 실크 트윌 소재입니다. 식물 유래의 염색은, 기존의 식물 염색과는 차별화된 염색 방법으로, 선명한 색과 깊이 있는 표현을 가능하게 하며, 환경 오염을 가능한 한 배제하고, 염료가 되는 식물 등의 원료 소비도 최소화한 ATON 오리지널 소재입니다. 실크 100%로 매우 고급스러우면서도 주름이 잘 생기지 않아 여행 시 휴대하기 편리한 아이템입니다. 모든 제품에 수납袋이 포함됩니다.
TRAVEL SILK TWILL LONG SLEEVE SHIRT / SUMI
TRAVEL SILK TWILL WIDE PANTS / SUMI
TRAVEL SILK TANKTOP DRESS / SUMI
『KYOTO SUMI NYLON 시리즈』
후쿠이현 후쿠이시에서 고밀도로 직조된 나일론 타프타를, 교토시 가쿄구에서 먹염으로 제품을 염색하여, 마치 수묵화와 같은 깊이 있는 그레이 색감을 표현했습니다. 나일론 타프타의 적당한 광택과 탄력이 기분 좋게, ATON 오리지널 소재입니다.
KYOTO SUMI NYLON EASY CARGO SHORTS / SUMI
KYOTO SUMI NYLON TUCKED SKIRT / SUMI
『KYOTO INDIGO ORGANIC COTTON 시리즈』
인도의 손으로 수확한 ORGANIC COTTON 실을, 와카야마현 와카야마시의 특수 편직기로 편직한 오리지널 저지 소재입니다. 도쿠시마 평야를 유유히 흐르는 요시노강이 가져다주는 비옥한 토양의 혜택을 받은 땅에서, 6대에 걸쳐 인디고 장인이 손으로 1년 동안 천천히 기른 "아와 인디고"를 사용하고 있습니다. 그 원료를 교토의 인디고 염색 작가에게 보내 1장 1장 염색한, 화학 염료로는 만들어낼 수 없는 깊이와 떫은 맛이 복잡하게 겹쳐진 독특한 색조가 ATON의 KYOTO INDIGO입니다.
※이 제품은 천연 염색으로 인해 약간의 색상 차이가 있을 수 있습니다.
※ORGANIC COTTON이란 인도 북부의 바토와날 지역에서 화학 비료를 전혀 사용하지 않고 가축의 분뇨와 식물을 발효시킨 유기 비료만을 사용하여 재배하는 오가닉 면화(GOTS 인증)를 100% 사용하고 있습니다. 일반적으로 면을 수확할 때 기계를 사용하는 과정에서는 하나하나 정성껏 손으로 수확하며, 또한 지닝 과정(면 찌꺼기 및 쓰레기 제거)에서도 가능한 한 수작업으로 진행되기 때문에 섬유 자체에 불필요한 상처가 없고, 광택감이 있으며 매우 부드러운 오가닉 소재입니다.
※KYOTO INDIGO란 도쿠시마 평야를 유유히 흐르는 요시노강이 가져다주는 비옥한 토양의 혜택을 받은 땅에서, 6대에 걸쳐 인디고 장인이 손으로 1년 동안 천천히 기른 '아와 인디고'를 사용하고 있습니다. 그 원료를 교토시의 인디고 염색 작가님에 의해 1장 1장 염색한, 화학 염료로는 만들어낼 수 없는 깊이와 떫은 맛이 복잡하게 겹쳐진 독특한 색조가 ATON의 KYOTO INDIGO입니다.
TOMEKON | 토메곤
남색은 가장 진한 인디고 색입니다. 남색 중에서도 이 이상 염색할 수 없는 정도로 진한 남색을 "留"라는 글자로 나타내며, 토메곤(とめこん)이라고 불립니다.
KYOTO INDIGO ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / TOMEKON
AI | 인디고(あい)
약간 초록기가 도는 파란색(순수한 인디고 색)입니다. 식물인 인디고에서 유래한 색 이름으로, 에도 시대 이후 손수건이나 노렌 등을 인디고로 염색하거나, 많은 우키요에 화가들이 사용한 것에서 외국에서는 "재팬 블루"라고도 불립니다.
KYOTO INDIGO ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / AI
ASAGI | 아사기(あさぎ)
얇은 인디고 색으로, 아사기는 얇은 파(ねぎ) 잎에서 유래한 색입니다. 에도 시대에는 하급 무사들 사이에서 유행하였고, 신선조가 하오리 등에 사용한 색으로도 알려져 있습니다.
KYOTO INDIGO ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / ASAGI
『KYOTO SUMI ORGANIC COTTON 시리즈』
박스형의 오버사이즈 실루엣이 특징인 티셔츠. 목 부분은 같은 원단의 바인더로, 목 부분이 단단히 조여져 깔끔하게 보이도록 마무리했습니다. 제품으로 염색하고 있기 때문에, 텀블러 건조에서도 수축이 일어나지 않습니다.
인도의 손으로 수확한 ORGANIC COTTON 실을, 와카야마현 와카야마시의 특수 편직기로 편직한 오리지널 저지 소재입니다. 교토시 가쿄구에서 먹염으로 염색하여, 농중담의 먹 3색의 색감을 표현했습니다.
※ORGANIC COTTON이란 인도 북부의 바토와날 지역에서 화학 비료를 전혀 사용하지 않고 가축의 분뇨와 식물을 발효시킨 유기 비료만을 사용하여 재배하는 오가닉 면화(GOTS 인증)를 100% 사용하고 있습니다. 일반적으로 면을 수확할 때 기계를 사용하는 과정에서는 하나하나 정성껏 손으로 수확하며, 또한 지닝 과정(면 찌꺼기 및 쓰레기 제거)에서도 가능한 한 수작업으로 진행되기 때문에 섬유 자체에 불필요한 상처가 없고, 광택감이 있으며 매우 부드러운 오가닉 소재입니다.
※이 제품은 천연 염색으로 인해 약간의 색상 차이가 있을 수 있습니다.
KYOTO SUMI ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / SUNEZUMIIRO
KYOTO SUMI ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / GINNEZU
KYOTO SUMI ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / SHIRONEZU
『INDIGO FRESCA 시리즈』
인도의 초장면 강한 꼬임 실을, 오사카시의 염색 공장에서 인디고 염색을 하고, 와카야마에서 편직한 니트 소재입니다. 새로운 기술에 의한 인디고 염색 방법으로, 색이 빠지지 않고 인디고 염료 특유의 아름다운 색조가 생기며, 다른 곳에는 없는 광택감과 샤리감, 드레이프성이 특징인 ATON 오리지널 소재입니다.
INDIGO FRESCA GATHERD DRESS / INDIGO
4월 11일(금) 13:00부터 4월 14일(월) 18:00까지 한정 판매합니다. 수량에 한정이 있으니 미리 양해 부탁드립니다.
디렉터의 구사키 야스하루도 4월 13일(일)에 매장에서 고객을 맞이하겠습니다. 꼭 들러주세요.
ATON(MEN) 상품 목록はこちら
ATON(WOMEN) 상품 목록はこちら