다이스앤다이스에서 취급하는 브랜드 'THE INOUE BROTHERS... / 이노우에 브라더스'.
2015년 9월 다이스앤다이스 도쿄점에 찾아온 두 분이 전해준, 볼리비아와 페루에서 태어나는 알파카 제품에 대한 이야기.
그 그대로의 형태로 고객님께 전해드릴 수 있기를 바라며, 글로 적어보았습니다.
상품의 뒤에 있는 멋진 사건, 꼭 확인해 보세요.
"다이렉트 트레이드"라는 방법으로 생산자의 삶을 풍요롭게 하는 것
"페루에서는 세계 최고의 브랜드의 알파카 제품을 만들고 있습니다. 하지만 알파카라는 훌륭한 소재가 되는 동물과 함께 살아가는 농부들은 남미에서 가장 가난한 사람들입니다. 그 이유는 중간에 있는 에이전트들이 모든 털을 섞어서 무게로 사고, 나중에 정리해서 좋은 것만 비싸게 팔고, 나쁜 것은 조금 더 저렴하게 팔아 그 사이에 발생하는 이익을 가져가고 있었기 때문입니다. 그래서 어떤 의미에서는 농부들을 이용하고 있었던 것입니다...
우리가 도입한 "다이렉트 트레이드"는 말 그대로 중간 사람들을 모두 제거하고, 중간에 드는 이익과 비용을 모두 없애고, 농부들과 직접 관계를 맺고 섬유를 구매하는 방법입니다. 다음으로 그것을 직접 생산소에 가져가 생산하도록 하는 시스템입니다.
우리는 농부들에게 직접 털의 깎는 방법이나 품질의 차이, 가격의 차이를 세미나 등을 통해 전달했습니다. 그 덕분에 농부들도 가장 좋은 알파카를 우리에게 판매해 주게 되었습니다.
우리의 거래는 올해로 9년째, 그 신뢰 관계 덕분에 농부들의 이익도 증가하고, 우리는 훌륭한 알파카를 손에 넣을 수 있습니다. 또한 불필요한 비용을 모두 줄일 수 있기 때문에 고객님께 적정한 가격으로 상품을 제공할 수 있습니다. 이것이 바로 다이렉트 트레이드의 가장 좋은 점입니다."
최고의 소재로 제품을 만드는 것
"동물의 털 섬유의 평가 방법은 두 가지가 있습니다. 하나는 손촉감, 즉 핸드필드입니다.
또 다른 하나는 섬유의 굵기입니다. 굵기가 얇을수록 품질이 높습니다. 그 얇기는 마이크로 단위로 1000분의 1mm로 측정합니다. 캐시미어도 마찬가지인데, 세계에서 최고의 품질은 대략 16~19 마이크로 정도입니다. 알파카에서는 그것이 로얄 알파카라고 불리는 것이고, 그것이 최고의 품질입니다. 하지만 로얄 알파카는 양이 너무 적어서 대량 생산하는 브랜드에서는 사용하기 어려운 소재입니다.
우리가 내세우는 슬로건은 '스타일은 대량 생산할 수 없다'입니다. 멋은 대량 생산할 수 없다는 것이므로, 로얄 알파카나 베이비 알파카를 마음껏 사용하여 만들고 있습니다. 로얄 알파카로 제품을 만들고 있는 브랜드는 거의 우리뿐입니다.
확실히 세계 최고의 품질, 세계 최고의 알파카. 이렇게 좋은 알파카 제품은 지금 세계 어디를 찾아도 없습니다.
게다가 그 훌륭한 제품을 다이렉트 트레이드 덕분에 가장 적절하고 가장 좋은 가격으로 소개할 수 있다는 것이, 저희 이노우에 브라더스 제품의 특징입니다."
데일리 웨어에 가장 적합한 것은 베이비 알파카
"상품을 만들다 보니 섬유의 편직 방법에 따라 어떤 알파카가 최적인지 조금씩 알게 되었습니다.
최고의 촉감은 물론 로얄 알파카입니다. 하지만 매일 입기에는 베이비 알파카가 정말 좋습니다. 로얄 알파카보다 조금 더 튼튼하거든요. 매일 입어도 괜찮습니다.
보풀의 발생 정도는 1에서 5까지의 숫자로 측정하는데, 일반적인 캐시미어는 대략 2입니다. 숫자가 작을수록 부드러워서 보풀이 잘 생깁니다. 그래서 입고 있으면 당연히 금방 보풀이 생기게 됩니다. 우리가 사용하는 로얄 알파카는 대략 4입니다. 그래서 꽤 사용하지 않으면 보풀이 생기지 않습니다. 캐시미어와 비교하면 부드러움은 같아도 두 배 튼튼하고 보풀이 잘 생기지 않습니다.
베이비 알파카는 로얄 다음으로 부드럽지만, 그 숫자는 4에서 5입니다. 그래서 이 제품은 보풀이 잘 생기지 않는 점이 정말 대단합니다. 페루나 볼리비아에서도 작업할 때 사용하는 품질입니다. 원주율의 사람들도 이걸로 만들어진 화려한 담요에 물건을 넣고 운반하고 있습니다."
자연 소재가 지닌 힘
"알파카 소재의 놀라운 점은 4000미터 이상의 고지에서 살아가는 동물이기 때문에 섬유 속이 비어 있다는 것입니다.
안데스의 아침은 대략 영하 10도에서 15도입니다. 눈도 내리고, 정말 춥습니다. 하지만 낮에는 그로부터 섭씨 5도에서 10도 정도로 올라갑니다. 그래서 계절에 관계없이 하루 중에 20도에서 25도 정도의 온도 변화가 있는 환경에서 살아가야 합니다.
그래서 알파카의 털은 자연적인 기능성으로써 열 보존 효과가 있습니다. 추울 때는 따뜻하고, 갑자기 더운 환경에 들어가면 체온을 발산해 줍니다. 그것이 알파카의 특징입니다."
모든 것이 자연 소재입니다
"지금 패션에서는 자연 소재부터 하이테크한 것까지 다양한 소재가 늘어나고 있습니다.
우리는 정말 자연적인 것, 자연의 힘을 모두에게 알리고 싶어서, 단추부터 이런 트리밍까지 모두 자연적인 것을 사용하고 있습니다.
보강을兼ね한 가죽 트리밍과 혼 버튼인데, 이것도 모두 음식에 사용되는 소의 뿔이나 가죽을 사용한 것입니다.
그런 세세한 부분에서도 신경 써서 만드는 것이, 우리의 브랜드 정책이라고 할 수 있습니다."
뉴 럭셔리
"디자인에서 중요하게 생각하는 두 가지가 있는데, 우리가 이름을 정한 것입니다. 첫 번째는 '클래식 모던', 클래식한 부분을 살리면서 현대화하는 것입니다.
두 번째는 '뉴 럭셔리', 럭셔리는 관계된 모든 사람들이 행복하지 않으면 진정한 럭셔리가 될 수 없다는 것입니다.
농부들과 봉제하는 분들에게 더 적절한 이익을 가져가고, 고객님께도 하이 퀄리티이기 때문에 조금 비쌀 수 있지만, 일체의 불필요한 비용을 줄이고, 품질 그 자체에만 돈을 지불하고 있다는 것을 말할 수 있는 것이 진정한 럭셔리라고 생각합니다.
다이아몬드나 금 같은 것은 어딘가에서 누군가가 이용당해 고통받고 있는 경우도 있습니다. 블랙 다이아몬드 같은 것은 내전의 원인이 되기도 하잖아요.
그런 것은 결코 럭셔리라고 부를 수 없다는 것이 우리가 생각하는 것입니다."
가장 중요한 프로젝트
"이 손뜨개 프로젝트도, 우리는 처음부터 계속 해왔지만, 이것은 특별한 프로젝트입니다. 이 아이템은 다른 것과 다르게, 모두 손뜨개입니다.
안데스에 사는 손뜨개 전문 여성들은 임신을 하면 공장에서 해고당합니다. 임신 중에는 급여를 지급하고 싶지 않고, 아이가 태어나면 제대로 일을 할 수 없는 상황이 많기 때문에, 즉시 일을 빼앗기게 됩니다.
해고당한 여성들 중에는 정말 손뜨개 기술이 뛰어난 분들이 많은데도 불구하고 일 자체가 없는 경우가 많습니다...
우리는 그런 여성들을 모아주는 네트워크와 만났습니다.
거기에는 손뜨개 일을 여성들이 집에서 할 수 있도록 하는 시스템이 있어서, 그녀들은 아이들을 돌보면서 집안일을 모두 하면서, 시간이 있을 때 뜨개질을 할 수 있고, 급여를 받을 수 있습니다. 훌륭한 프로젝트입니다.
이 우리의 프로젝트는 '프로페셔널 마더'라고 부르며, 지금까지 가장 힘들었던 어머니들이 이 프로젝트 덕분에 일을 얻을 수 있습니다.
우리에게는 가장 중요한 프로젝트이지만, 손뜨개로, 게다가 로얄 알파카로 만든다는 것에こだわって 있기 때문에, 어쩔 수 없이 가격도 비싸지게 됩니다. 그래서 모든 컬렉션에서 보면 아주 일부지만, 이걸 뜨개질해 주시는 분들에게는 정말 중요한 프로젝트이기 때문에, 조금씩이라도 항상 계속하고 싶습니다."
평소에 쉽게 들을 수 없는 생산 현장에서의 이야기는 어떠셨나요?
캐시미어나 실크와는 다른 알파카의 매력.
제작자의 마음이 직접 담긴 'THE INOUE BROTHERS...'의 상품을 즐기세요!
(다이스앤다이스)
THE INOUE BROTHERS...
(이노우에 브라더스)
이노우에 사토루 & 키요시
형인 사토루는 1978년, 키요시는 1980년 생입니다.
둘 다 덴마크 코펜하겐에서 태어나고 자랐습니다. '더 이노우에 브라더스'의 특징인 '일본의 섬세함'과 '북유럽의 단순함'에 대한 사랑을 바탕으로 태어난 디자인을 그들은 '스칸디나시안' 디자인이라고 부릅니다. 사토루는 코펜하겐을 거점으로 그래픽 디자이너로, 키요시는 런던을 거점으로 헤어 디자이너로도 활약하고 있습니다. 그곳에서 얻은 수입의 대부분을 '더 이노우에 브라더스'의 활동에 쏟고 있습니다.
스태프 추천 상품 및 코디네이트를 게재한 특설 사이트はこちら
이노우에 브라더스의 상품はこちら
2015년 9월 다이스앤다이스 도쿄점에 찾아온 두 분이 전해준, 볼리비아와 페루에서 태어나는 알파카 제품에 대한 이야기.
그 그대로의 형태로 고객님께 전해드릴 수 있기를 바라며, 글로 적어보았습니다.
상품의 뒤에 있는 멋진 사건, 꼭 확인해 보세요.
"다이렉트 트레이드"라는 방법으로 생산자의 삶을 풍요롭게 하는 것
"페루에서는 세계 최고의 브랜드의 알파카 제품을 만들고 있습니다. 하지만 알파카라는 훌륭한 소재가 되는 동물과 함께 살아가는 농부들은 남미에서 가장 가난한 사람들입니다. 그 이유는 중간에 있는 에이전트들이 모든 털을 섞어서 무게로 사고, 나중에 정리해서 좋은 것만 비싸게 팔고, 나쁜 것은 조금 더 저렴하게 팔아 그 사이에 발생하는 이익을 가져가고 있었기 때문입니다. 그래서 어떤 의미에서는 농부들을 이용하고 있었던 것입니다...
우리가 도입한 "다이렉트 트레이드"는 말 그대로 중간 사람들을 모두 제거하고, 중간에 드는 이익과 비용을 모두 없애고, 농부들과 직접 관계를 맺고 섬유를 구매하는 방법입니다. 다음으로 그것을 직접 생산소에 가져가 생산하도록 하는 시스템입니다.
우리는 농부들에게 직접 털의 깎는 방법이나 품질의 차이, 가격의 차이를 세미나 등을 통해 전달했습니다. 그 덕분에 농부들도 가장 좋은 알파카를 우리에게 판매해 주게 되었습니다.
우리의 거래는 올해로 9년째, 그 신뢰 관계 덕분에 농부들의 이익도 증가하고, 우리는 훌륭한 알파카를 손에 넣을 수 있습니다. 또한 불필요한 비용을 모두 줄일 수 있기 때문에 고객님께 적정한 가격으로 상품을 제공할 수 있습니다. 이것이 바로 다이렉트 트레이드의 가장 좋은 점입니다."
최고의 소재로 제품을 만드는 것
"동물의 털 섬유의 평가 방법은 두 가지가 있습니다. 하나는 손촉감, 즉 핸드필드입니다.
또 다른 하나는 섬유의 굵기입니다. 굵기가 얇을수록 품질이 높습니다. 그 얇기는 마이크로 단위로 1000분의 1mm로 측정합니다. 캐시미어도 마찬가지인데, 세계에서 최고의 품질은 대략 16~19 마이크로 정도입니다. 알파카에서는 그것이 로얄 알파카라고 불리는 것이고, 그것이 최고의 품질입니다. 하지만 로얄 알파카는 양이 너무 적어서 대량 생산하는 브랜드에서는 사용하기 어려운 소재입니다.
우리가 내세우는 슬로건은 '스타일은 대량 생산할 수 없다'입니다. 멋은 대량 생산할 수 없다는 것이므로, 로얄 알파카나 베이비 알파카를 마음껏 사용하여 만들고 있습니다. 로얄 알파카로 제품을 만들고 있는 브랜드는 거의 우리뿐입니다.
확실히 세계 최고의 품질, 세계 최고의 알파카. 이렇게 좋은 알파카 제품은 지금 세계 어디를 찾아도 없습니다.
게다가 그 훌륭한 제품을 다이렉트 트레이드 덕분에 가장 적절하고 가장 좋은 가격으로 소개할 수 있다는 것이, 저희 이노우에 브라더스 제품의 특징입니다."
데일리 웨어에 가장 적합한 것은 베이비 알파카
"상품을 만들다 보니 섬유의 편직 방법에 따라 어떤 알파카가 최적인지 조금씩 알게 되었습니다.
최고의 촉감은 물론 로얄 알파카입니다. 하지만 매일 입기에는 베이비 알파카가 정말 좋습니다. 로얄 알파카보다 조금 더 튼튼하거든요. 매일 입어도 괜찮습니다.
보풀의 발생 정도는 1에서 5까지의 숫자로 측정하는데, 일반적인 캐시미어는 대략 2입니다. 숫자가 작을수록 부드러워서 보풀이 잘 생깁니다. 그래서 입고 있으면 당연히 금방 보풀이 생기게 됩니다. 우리가 사용하는 로얄 알파카는 대략 4입니다. 그래서 꽤 사용하지 않으면 보풀이 생기지 않습니다. 캐시미어와 비교하면 부드러움은 같아도 두 배 튼튼하고 보풀이 잘 생기지 않습니다.
베이비 알파카는 로얄 다음으로 부드럽지만, 그 숫자는 4에서 5입니다. 그래서 이 제품은 보풀이 잘 생기지 않는 점이 정말 대단합니다. 페루나 볼리비아에서도 작업할 때 사용하는 품질입니다. 원주율의 사람들도 이걸로 만들어진 화려한 담요에 물건을 넣고 운반하고 있습니다."
자연 소재가 지닌 힘
"알파카 소재의 놀라운 점은 4000미터 이상의 고지에서 살아가는 동물이기 때문에 섬유 속이 비어 있다는 것입니다.
안데스의 아침은 대략 영하 10도에서 15도입니다. 눈도 내리고, 정말 춥습니다. 하지만 낮에는 그로부터 섭씨 5도에서 10도 정도로 올라갑니다. 그래서 계절에 관계없이 하루 중에 20도에서 25도 정도의 온도 변화가 있는 환경에서 살아가야 합니다.
그래서 알파카의 털은 자연적인 기능성으로써 열 보존 효과가 있습니다. 추울 때는 따뜻하고, 갑자기 더운 환경에 들어가면 체온을 발산해 줍니다. 그것이 알파카의 특징입니다."
모든 것이 자연 소재입니다
"지금 패션에서는 자연 소재부터 하이테크한 것까지 다양한 소재가 늘어나고 있습니다.
우리는 정말 자연적인 것, 자연의 힘을 모두에게 알리고 싶어서, 단추부터 이런 트리밍까지 모두 자연적인 것을 사용하고 있습니다.
보강을兼ね한 가죽 트리밍과 혼 버튼인데, 이것도 모두 음식에 사용되는 소의 뿔이나 가죽을 사용한 것입니다.
그런 세세한 부분에서도 신경 써서 만드는 것이, 우리의 브랜드 정책이라고 할 수 있습니다."
뉴 럭셔리
"디자인에서 중요하게 생각하는 두 가지가 있는데, 우리가 이름을 정한 것입니다. 첫 번째는 '클래식 모던', 클래식한 부분을 살리면서 현대화하는 것입니다.
두 번째는 '뉴 럭셔리', 럭셔리는 관계된 모든 사람들이 행복하지 않으면 진정한 럭셔리가 될 수 없다는 것입니다.
농부들과 봉제하는 분들에게 더 적절한 이익을 가져가고, 고객님께도 하이 퀄리티이기 때문에 조금 비쌀 수 있지만, 일체의 불필요한 비용을 줄이고, 품질 그 자체에만 돈을 지불하고 있다는 것을 말할 수 있는 것이 진정한 럭셔리라고 생각합니다.
다이아몬드나 금 같은 것은 어딘가에서 누군가가 이용당해 고통받고 있는 경우도 있습니다. 블랙 다이아몬드 같은 것은 내전의 원인이 되기도 하잖아요.
그런 것은 결코 럭셔리라고 부를 수 없다는 것이 우리가 생각하는 것입니다."
가장 중요한 프로젝트
"이 손뜨개 프로젝트도, 우리는 처음부터 계속 해왔지만, 이것은 특별한 프로젝트입니다. 이 아이템은 다른 것과 다르게, 모두 손뜨개입니다.
안데스에 사는 손뜨개 전문 여성들은 임신을 하면 공장에서 해고당합니다. 임신 중에는 급여를 지급하고 싶지 않고, 아이가 태어나면 제대로 일을 할 수 없는 상황이 많기 때문에, 즉시 일을 빼앗기게 됩니다.
해고당한 여성들 중에는 정말 손뜨개 기술이 뛰어난 분들이 많은데도 불구하고 일 자체가 없는 경우가 많습니다...
우리는 그런 여성들을 모아주는 네트워크와 만났습니다.
거기에는 손뜨개 일을 여성들이 집에서 할 수 있도록 하는 시스템이 있어서, 그녀들은 아이들을 돌보면서 집안일을 모두 하면서, 시간이 있을 때 뜨개질을 할 수 있고, 급여를 받을 수 있습니다. 훌륭한 프로젝트입니다.
이 우리의 프로젝트는 '프로페셔널 마더'라고 부르며, 지금까지 가장 힘들었던 어머니들이 이 프로젝트 덕분에 일을 얻을 수 있습니다.
우리에게는 가장 중요한 프로젝트이지만, 손뜨개로, 게다가 로얄 알파카로 만든다는 것에こだわって 있기 때문에, 어쩔 수 없이 가격도 비싸지게 됩니다. 그래서 모든 컬렉션에서 보면 아주 일부지만, 이걸 뜨개질해 주시는 분들에게는 정말 중요한 프로젝트이기 때문에, 조금씩이라도 항상 계속하고 싶습니다."
평소에 쉽게 들을 수 없는 생산 현장에서의 이야기는 어떠셨나요?
캐시미어나 실크와는 다른 알파카의 매력.
제작자의 마음이 직접 담긴 'THE INOUE BROTHERS...'의 상품을 즐기세요!
(다이스앤다이스)
THE INOUE BROTHERS...
(이노우에 브라더스)
이노우에 사토루 & 키요시
형인 사토루는 1978년, 키요시는 1980년 생입니다.
둘 다 덴마크 코펜하겐에서 태어나고 자랐습니다. '더 이노우에 브라더스'의 특징인 '일본의 섬세함'과 '북유럽의 단순함'에 대한 사랑을 바탕으로 태어난 디자인을 그들은 '스칸디나시안' 디자인이라고 부릅니다. 사토루는 코펜하겐을 거점으로 그래픽 디자이너로, 키요시는 런던을 거점으로 헤어 디자이너로도 활약하고 있습니다. 그곳에서 얻은 수입의 대부분을 '더 이노우에 브라더스'의 활동에 쏟고 있습니다.
스태프 추천 상품 및 코디네이트를 게재한 특설 사이트はこちら
이노우에 브라더스의 상품はこちら