FEATURE 페이지 '이노우에 브라더스가 전하고 싶은 것'도 호평을 받고 있습니다. The inoue brothers…에서 새로운 쇼트 필름이 도착했습니다.
세 번째 작품인 이번은 The Inoue Brothers와 페루의 고지대에 있는 파코마르카 알파카 연구소와의 파트너십을 처음으로 영상으로 표현하고 있습니다. 5분간의 영상에서 느껴지는 안데스의 공기를 꼭 한 번 보시기 바랍니다.
(본 기사에서는 영상 중 흐르는 문장을 좀 더 자세히 읽어보실 수 있도록 글로 옮겼습니다.)
In The Land Of The Alpaca (일본어 자막) from The Inoue Brothers on Vimeo.
5000년 이상 동안 안데스의 원주민들은 파인 울을 얻기 위해 알파카를 기르고 있습니다.
한때 안데스를 지배했던 잉카족은 호화로운 직물을 만들어내는 우수한 털실을 방적했습니다.
현재 알파카의 대부분은 안데스의 가장 시골에 사는 가족 경영의 작은 방목자들이 소유하고 있습니다. 안데스의 원주민들은 남아메리카에서도 손꼽힐 만큼 가난하며, 그들의 생활 방식은 지원 및 투자 부족과 방치로 인해 위기에 처해왔습니다.
The Inoue Brothers는 페루의 고지대에 있는 파코마르카 알파카 연구소와 파트너십을 구축했습니다. 지역 방목자들이 자신의 생활 방식에서 잘 이익을 얻을 수 있도록 지원하는 것이 목표입니다.
“나는 플로레스 콘돌리 프란시스코입니다. 30년 가까이 전원에서 알파카를 방목해왔습니다.
그 전에 정글에서도 일했고, 여러 가지 일을 했습니다. 트럭 운전사와 버스 안내원도 했습니다.
하지만 지금은 전원에 푹 빠져 있습니다.
여기에는 풀과 물이 있습니다. 자연이 알파카, 양, 소, 말을 기릅니다.
풀은 그렇게 많지 않지만, 우리는 시골에서 가축을 돌보기 위해 희생을 하고 있습니다.
추워도, 비가 와도.
그래서 울을 팔 때는, 구매자가 맞는 가치를 지불해야 합니다.
파코마르카는 아이들에게 주는 선물이라고 생각합니다.
나이가 들면, 아이들과 손자들에게 이야기해줄 것입니다.
파코마르카에서 멋진 알파카 품종이 어떤 것인지 배웠다고.
날은 돌고 날씨는 변합니다. 날씨 변화는 심합니다.
모든 것이 계속 변해가므로, 우리도 앞을 향해 나아가야 합니다.
되돌아갈 수 없습니다. 그런 것입니다.”
파코마르카 연구소는 푸노 남부, 페루의 알파카 방목 지역의 중심지에 있습니다. 이곳은 해발 고도 4000m를 넘는, 이 세상에서 가장 외진 지역 중 하나입니다.
연구소의 목적은 알파카의 공급망에 관련된 모든 사람들에게 혜택을 주는 것입니다.
특히 안데스 고지대의 혹독한 환경에서 알파카 방목으로 생계를 유지하는 수천 가족에게 힘을 주고 있습니다.
알파카 울의 질 저하를 받아 2000년에 설립된 연구소의 방대한 조사에 의해, 질 높은 울 생산을 보장하기 위해서는 방목자의 생활 질 개선이 필수적이라는 것이 밝혀졌습니다.
이 중요한 이해를 바탕으로, 파코마르카는 '방목 소'라는 이름의 독자적인 주민 프로젝트에 착수했습니다.
이 프로젝트는 지역의 자연 환경에서 방목자의 중요성을 인정하는 것으로, 현재 지방 정부에 진지하게 검토되고 있습니다.
인간 발전을 촉진하는 교육과 헌신을 통해, 파코마르카는 방목자가 현대 사회적·환경적 영향에 반응하고, 그들의 생활 방식에서 잘 이익을 얻을 수 있도록 지원하고 있습니다.
파코마르카는 기본적인 털 깎기 및 선별 기술을 가르쳐 방목자가 그들의 울에 가장 적합한 가격을 확실히 얻을 수 있도록 돕고 있습니다.
스타일은 대량 생산될 수 없습니다...
The Inoue Brothers... 이노우에 사토루 & 키요시
(이노우에 브라더스 이노우에 사토루・키요시)
형인 사토루는 1978년, 키요시는 1980년 생입니다.
둘 다 덴마크 코펜하겐에서 태어나고 자랐습니다. '더 이노우에 브라더스'의 특징인 '일본의 섬세함'과 '북유럽의 단순함'에 대한 사랑을 바탕으로 태어난 디자인을 그들은 '스칸디나시안' 디자인이라고 부릅니다. 사토루는 코펜하겐을 거점으로 그래픽 디자이너로, 키요시는 런던을 거점으로 헤어 디자이너로도 활약하고 있습니다. 그곳에서 얻은 수입의 대부분을 '더 이노우에 브라더스'의 활동에 쏟고 있습니다.
The Inoue Brothers...＞
The Inoue Brothers...instagram＞
이노우에 브라더스의 상품はこちら＞
세 번째 작품인 이번은 The Inoue Brothers와 페루의 고지대에 있는 파코마르카 알파카 연구소와의 파트너십을 처음으로 영상으로 표현하고 있습니다. 5분간의 영상에서 느껴지는 안데스의 공기를 꼭 한 번 보시기 바랍니다.
(본 기사에서는 영상 중 흐르는 문장을 좀 더 자세히 읽어보실 수 있도록 글로 옮겼습니다.)
In The Land Of The Alpaca (일본어 자막) from The Inoue Brothers on Vimeo.
5000년 이상 동안 안데스의 원주민들은 파인 울을 얻기 위해 알파카를 기르고 있습니다.
한때 안데스를 지배했던 잉카족은 호화로운 직물을 만들어내는 우수한 털실을 방적했습니다.
현재 알파카의 대부분은 안데스의 가장 시골에 사는 가족 경영의 작은 방목자들이 소유하고 있습니다. 안데스의 원주민들은 남아메리카에서도 손꼽힐 만큼 가난하며, 그들의 생활 방식은 지원 및 투자 부족과 방치로 인해 위기에 처해왔습니다.
The Inoue Brothers는 페루의 고지대에 있는 파코마르카 알파카 연구소와 파트너십을 구축했습니다. 지역 방목자들이 자신의 생활 방식에서 잘 이익을 얻을 수 있도록 지원하는 것이 목표입니다.
“나는 플로레스 콘돌리 프란시스코입니다. 30년 가까이 전원에서 알파카를 방목해왔습니다.
그 전에 정글에서도 일했고, 여러 가지 일을 했습니다. 트럭 운전사와 버스 안내원도 했습니다.
하지만 지금은 전원에 푹 빠져 있습니다.
여기에는 풀과 물이 있습니다. 자연이 알파카, 양, 소, 말을 기릅니다.
풀은 그렇게 많지 않지만, 우리는 시골에서 가축을 돌보기 위해 희생을 하고 있습니다.
추워도, 비가 와도.
그래서 울을 팔 때는, 구매자가 맞는 가치를 지불해야 합니다.
파코마르카는 아이들에게 주는 선물이라고 생각합니다.
나이가 들면, 아이들과 손자들에게 이야기해줄 것입니다.
파코마르카에서 멋진 알파카 품종이 어떤 것인지 배웠다고.
날은 돌고 날씨는 변합니다. 날씨 변화는 심합니다.
모든 것이 계속 변해가므로, 우리도 앞을 향해 나아가야 합니다.
되돌아갈 수 없습니다. 그런 것입니다.”
파코마르카 연구소는 푸노 남부, 페루의 알파카 방목 지역의 중심지에 있습니다. 이곳은 해발 고도 4000m를 넘는, 이 세상에서 가장 외진 지역 중 하나입니다.
연구소의 목적은 알파카의 공급망에 관련된 모든 사람들에게 혜택을 주는 것입니다.
특히 안데스 고지대의 혹독한 환경에서 알파카 방목으로 생계를 유지하는 수천 가족에게 힘을 주고 있습니다.
알파카 울의 질 저하를 받아 2000년에 설립된 연구소의 방대한 조사에 의해, 질 높은 울 생산을 보장하기 위해서는 방목자의 생활 질 개선이 필수적이라는 것이 밝혀졌습니다.
이 중요한 이해를 바탕으로, 파코마르카는 '방목 소'라는 이름의 독자적인 주민 프로젝트에 착수했습니다.
이 프로젝트는 지역의 자연 환경에서 방목자의 중요성을 인정하는 것으로, 현재 지방 정부에 진지하게 검토되고 있습니다.
인간 발전을 촉진하는 교육과 헌신을 통해, 파코마르카는 방목자가 현대 사회적·환경적 영향에 반응하고, 그들의 생활 방식에서 잘 이익을 얻을 수 있도록 지원하고 있습니다.
파코마르카는 기본적인 털 깎기 및 선별 기술을 가르쳐 방목자가 그들의 울에 가장 적합한 가격을 확실히 얻을 수 있도록 돕고 있습니다.
스타일은 대량 생산될 수 없습니다...
The Inoue Brothers... 이노우에 사토루 & 키요시
(이노우에 브라더스 이노우에 사토루・키요시)
형인 사토루는 1978년, 키요시는 1980년 생입니다.
둘 다 덴마크 코펜하겐에서 태어나고 자랐습니다. '더 이노우에 브라더스'의 특징인 '일본의 섬세함'과 '북유럽의 단순함'에 대한 사랑을 바탕으로 태어난 디자인을 그들은 '스칸디나시안' 디자인이라고 부릅니다. 사토루는 코펜하겐을 거점으로 그래픽 디자이너로, 키요시는 런던을 거점으로 헤어 디자이너로도 활약하고 있습니다. 그곳에서 얻은 수입의 대부분을 '더 이노우에 브라더스'의 활동에 쏟고 있습니다.
The Inoue Brothers...＞
The Inoue Brothers...instagram＞
이노우에 브라더스의 상품はこちら＞