Dice&Dice将在4月11日（星期五）13:00至4月14日（星期一）18:00期间举办< ©ATONCOLOR 『SUMI』 EXHIBITION >。
经典的植物染黑色、藍染的海军蓝、从去年开始推出的传统墨染灰色，
以及新加入的高科技染色技术，使用从竹炭提取的染料，增添了温和的灰色。
『COTTON LAWN系列』
使用美国的苏比马棉，采用在浜松市织造的细纱薄平织材料，经过产品染色处理，具有光泽感和柔软材料的动态特征，是ATON原创的平纹材料。
在东京都文京区，使用天然染料染成墨黑色，
在亀冈市使用本藍染（KYOTO INDIGO），通过多次重叠染色，创造出有“留紺”这一由来的深蓝色，在京都市上京区用墨染染制产品，展现出如水墨画般深邃的灰色调。
※『NATURAL DYE』是指通过植物的花、叶、茎、树皮、果皮或矿物，利用新的理念和技术制作染料，采用不使用媒染剂的坚固技术进行染色。通常情况下，植物提取的染料在草木染时，鲜艳的颜色难以表现，可能只会呈现出暗淡的色调，或出现褪色现象。ATON通过克服这些发色性和褪色等问题，采用日本独特的染色方法，使用『NATURAL DYE』染色，以便让您在脑海和皮肤上都能感受到产品的魅力。
墨染
据说在日本的飞鸟时代由朝鲜半岛传入，约1300年前在奈良地区，使用松树燃烧后产生的“煤”制作“墨”，这一手法自古至今未变。使用这种“墨”的染料，不仅限于纸张，现代技术使其能够染色布料。ATON的墨染呈现出通常化学染料无法产生的灰色浓淡交错的独特色相，宛如水墨画。
COTTON LAWN OVERSIZED SHIRT / SUMI
COTTON LAWN WIDE EASY PANTS / SUMI
COTTON LAWN OVERSIZED SHIRT / BLACK
COTTON LAWN WIDE EASY PANTS / BLACK
KYOTO INDIGO
使用在冲绳制作的琉球蓝，采用京都的水染成的藍染。琉球蓝是一种生长在多山和潮湿土地上的多年生草本植物，通常与日本生产的蓼藍（たであい）在植被和生产方法上有所不同。由于仅使用发酵后沉淀的部分，因此也称为沉淀蓝，红色成分较少，具有蓝色特有的抗菌作用。将这种琉球蓝的染料在染色之都京都染制而成的就是“KYOTO INDIGO”，独一无二的藍染。
COTTON LAWN OVERSIZED SHIRT / INDIGO
COTTON LAWN WIDE EASY PANTS / INDIGO
『TRAVEL SILK系列』
在东京都文京区的染工厂使用NATURAL DYE染色的丝绸斜纹材料。植物来源的染色通过与以往草木染截然不同的染色方法，实现了鲜艳的颜色和深邃的表现，尽量减少环境污染，原料的消耗也降到最低，是ATON原创材料。由于100%丝绸，既非常高档，又不易起皱，旅行时携带也很方便。所有产品均附有收纳袋。
TRAVEL SILK TWILL LONG SLEEVE SHIRT / SUMI
TRAVEL SILK TWILL WIDE PANTS / SUMI
TRAVEL SILK TANKTOP DRESS / SUMI
『KYOTO SUMI NYLON系列』
在福井县福井市，高密度织造的尼龙塔夫绸，经过京都市上京区的墨染处理，展现出如水墨画般深邃的灰色调。尼龙塔夫绸适中的光泽感和挺括感令人舒适，是ATON原创材料。
KYOTO SUMI NYLON EASY CARGO SHORTS / SUMI
KYOTO SUMI NYLON TUCKED SKIRT / SUMI
『KYOTO INDIGO ORGANIC COTTON系列』
使用印度手摘的有机棉纱线，通过和歌山县和歌山市的特殊编织机编织而成的原创针织材料。受德岛平原缓缓流淌的吉野川所带来的肥沃土壤的恩惠，由六代传承的藍师手工精心培育的“阿波藍”，经过京都的藍染作家逐一染制，呈现出化学染料无法产生的复杂深邃色调。
※此商品因天然染色，可能存在轻微的色差。
※ORGANIC COTTON是指在印度北部的巴托瓦纳尔地区，完全不使用化学肥料，仅使用家畜的粪便和植物发酵而成的有机肥料进行栽培的有机棉花（GOTS认证）100%使用。通常在采摘棉花时使用机械的工序，尽量采用手工方式进行每一颗棉花的采摘，以及在去籽工序（棉絮和杂质的去除）中，尽量采用手工操作，因此纤维本身没有多余的伤痕，光泽感强，触感极佳的有机材料。
※KYOTO INDIGO是指受德岛平原缓缓流淌的吉野川所带来的肥沃土壤的恩惠，由六代传承的藍师手工精心培育的“阿波藍”，经过京都市的藍染作家逐一染制，呈现出化学染料无法产生的复杂深邃色调。
TOMEKON | 留紺（とめこん）
深蓝色是最浓的藍色。在深蓝色中，无法再染得更深的蓝色用“留”字表示，称为留紺（とめこん）。
KYOTO INDIGO ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / TOMEKON
AI | 藍（あい）
略带绿色的蓝色（纯粹的藍色）。源自植物的藍色名称，自江户时代以来，手巾和暖帘等染成藍色，许多浮世绘师也使用，因此在国外也被称为“日本蓝”。
KYOTO INDIGO ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / AI
ASAGI | 浅葱（あさぎ）
淡蓝色，浅葱的颜色源于薄葱（ねぎ）的叶子。江户时代在下级武士之间流行，新选组也使用这种颜色。
KYOTO INDIGO ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / ASAGI
『KYOTO SUMI ORGANIC COTTON系列』
特色是方形的宽松版型T恤。领口采用同布的包边，确保领口紧致美观。由于是产品染色，因此在烘干时不会收缩。
使用印度手摘的有机棉纱线，通过和歌山县和歌山市的特殊编织机编织而成的原创针织材料。在京都市上京区进行墨染，展现出浓中淡的墨色三种色调。
※ORGANIC COTTON是指在印度北部的巴托瓦纳尔地区，完全不使用化学肥料，仅使用家畜的粪便和植物发酵而成的有机肥料进行栽培的有机棉花（GOTS认证）100%使用。通常在采摘棉花时使用机械的工序，尽量采用手工方式进行每一颗棉花的采摘，以及在去籽工序（棉絮和杂质的去除）中，尽量采用手工操作，因此纤维本身没有多余的伤痕，光泽感强，触感极佳的有机材料。
※此商品因天然染色，可能存在轻微的色差。
KYOTO SUMI ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / SUNEZUMIIRO
KYOTO SUMI ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / GINNEZU
KYOTO SUMI ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / SHIRONEZU
『INDIGO FRESCA系列』
使用印度的超长棉强捻纱线，在大阪市的染工厂进行藍染，并在和歌山编织而成的针织材料。通过新技术的藍染方法，色彩不会褪色，产生独特的美丽色调，具有其他材料所没有的光泽感、干爽感和垂感，是ATON原创材料。
INDIGO FRESCA GATHERD DRESS / INDIGO
4月11日（星期五）13:00至4月14日（星期一）18:00期间限时销售。数量有限，敬请谅解。
导演久崎康晴也将在4月13日（星期日）在店内迎接顾客，欢迎光临。
ATON(MEN)商品列表在此
ATON(WOMEN)商品列表在此
经典的植物染黑色、藍染的海军蓝、从去年开始推出的传统墨染灰色，
以及新加入的高科技染色技术，使用从竹炭提取的染料，增添了温和的灰色。
『COTTON LAWN系列』
使用美国的苏比马棉，采用在浜松市织造的细纱薄平织材料，经过产品染色处理，具有光泽感和柔软材料的动态特征，是ATON原创的平纹材料。
在东京都文京区，使用天然染料染成墨黑色，
在亀冈市使用本藍染（KYOTO INDIGO），通过多次重叠染色，创造出有“留紺”这一由来的深蓝色，在京都市上京区用墨染染制产品，展现出如水墨画般深邃的灰色调。
※『NATURAL DYE』是指通过植物的花、叶、茎、树皮、果皮或矿物，利用新的理念和技术制作染料，采用不使用媒染剂的坚固技术进行染色。通常情况下，植物提取的染料在草木染时，鲜艳的颜色难以表现，可能只会呈现出暗淡的色调，或出现褪色现象。ATON通过克服这些发色性和褪色等问题，采用日本独特的染色方法，使用『NATURAL DYE』染色，以便让您在脑海和皮肤上都能感受到产品的魅力。
墨染
据说在日本的飞鸟时代由朝鲜半岛传入，约1300年前在奈良地区，使用松树燃烧后产生的“煤”制作“墨”，这一手法自古至今未变。使用这种“墨”的染料，不仅限于纸张，现代技术使其能够染色布料。ATON的墨染呈现出通常化学染料无法产生的灰色浓淡交错的独特色相，宛如水墨画。
COTTON LAWN OVERSIZED SHIRT / SUMI
COTTON LAWN WIDE EASY PANTS / SUMI
COTTON LAWN OVERSIZED SHIRT / BLACK
COTTON LAWN WIDE EASY PANTS / BLACK
KYOTO INDIGO
使用在冲绳制作的琉球蓝，采用京都的水染成的藍染。琉球蓝是一种生长在多山和潮湿土地上的多年生草本植物，通常与日本生产的蓼藍（たであい）在植被和生产方法上有所不同。由于仅使用发酵后沉淀的部分，因此也称为沉淀蓝，红色成分较少，具有蓝色特有的抗菌作用。将这种琉球蓝的染料在染色之都京都染制而成的就是“KYOTO INDIGO”，独一无二的藍染。
COTTON LAWN OVERSIZED SHIRT / INDIGO
COTTON LAWN WIDE EASY PANTS / INDIGO
『TRAVEL SILK系列』
在东京都文京区的染工厂使用NATURAL DYE染色的丝绸斜纹材料。植物来源的染色通过与以往草木染截然不同的染色方法，实现了鲜艳的颜色和深邃的表现，尽量减少环境污染，原料的消耗也降到最低，是ATON原创材料。由于100%丝绸，既非常高档，又不易起皱，旅行时携带也很方便。所有产品均附有收纳袋。
TRAVEL SILK TWILL LONG SLEEVE SHIRT / SUMI
TRAVEL SILK TWILL WIDE PANTS / SUMI
TRAVEL SILK TANKTOP DRESS / SUMI
『KYOTO SUMI NYLON系列』
在福井县福井市，高密度织造的尼龙塔夫绸，经过京都市上京区的墨染处理，展现出如水墨画般深邃的灰色调。尼龙塔夫绸适中的光泽感和挺括感令人舒适，是ATON原创材料。
KYOTO SUMI NYLON EASY CARGO SHORTS / SUMI
KYOTO SUMI NYLON TUCKED SKIRT / SUMI
『KYOTO INDIGO ORGANIC COTTON系列』
使用印度手摘的有机棉纱线，通过和歌山县和歌山市的特殊编织机编织而成的原创针织材料。受德岛平原缓缓流淌的吉野川所带来的肥沃土壤的恩惠，由六代传承的藍师手工精心培育的“阿波藍”，经过京都的藍染作家逐一染制，呈现出化学染料无法产生的复杂深邃色调。
※此商品因天然染色，可能存在轻微的色差。
※ORGANIC COTTON是指在印度北部的巴托瓦纳尔地区，完全不使用化学肥料，仅使用家畜的粪便和植物发酵而成的有机肥料进行栽培的有机棉花（GOTS认证）100%使用。通常在采摘棉花时使用机械的工序，尽量采用手工方式进行每一颗棉花的采摘，以及在去籽工序（棉絮和杂质的去除）中，尽量采用手工操作，因此纤维本身没有多余的伤痕，光泽感强，触感极佳的有机材料。
※KYOTO INDIGO是指受德岛平原缓缓流淌的吉野川所带来的肥沃土壤的恩惠，由六代传承的藍师手工精心培育的“阿波藍”，经过京都市的藍染作家逐一染制，呈现出化学染料无法产生的复杂深邃色调。
TOMEKON | 留紺（とめこん）
深蓝色是最浓的藍色。在深蓝色中，无法再染得更深的蓝色用“留”字表示，称为留紺（とめこん）。
KYOTO INDIGO ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / TOMEKON
AI | 藍（あい）
略带绿色的蓝色（纯粹的藍色）。源自植物的藍色名称，自江户时代以来，手巾和暖帘等染成藍色，许多浮世绘师也使用，因此在国外也被称为“日本蓝”。
KYOTO INDIGO ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / AI
ASAGI | 浅葱（あさぎ）
淡蓝色，浅葱的颜色源于薄葱（ねぎ）的叶子。江户时代在下级武士之间流行，新选组也使用这种颜色。
KYOTO INDIGO ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / ASAGI
『KYOTO SUMI ORGANIC COTTON系列』
特色是方形的宽松版型T恤。领口采用同布的包边，确保领口紧致美观。由于是产品染色，因此在烘干时不会收缩。
使用印度手摘的有机棉纱线，通过和歌山县和歌山市的特殊编织机编织而成的原创针织材料。在京都市上京区进行墨染，展现出浓中淡的墨色三种色调。
※ORGANIC COTTON是指在印度北部的巴托瓦纳尔地区，完全不使用化学肥料，仅使用家畜的粪便和植物发酵而成的有机肥料进行栽培的有机棉花（GOTS认证）100%使用。通常在采摘棉花时使用机械的工序，尽量采用手工方式进行每一颗棉花的采摘，以及在去籽工序（棉絮和杂质的去除）中，尽量采用手工操作，因此纤维本身没有多余的伤痕，光泽感强，触感极佳的有机材料。
※此商品因天然染色，可能存在轻微的色差。
KYOTO SUMI ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / SUNEZUMIIRO
KYOTO SUMI ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / GINNEZU
KYOTO SUMI ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / SHIRONEZU
『INDIGO FRESCA系列』
使用印度的超长棉强捻纱线，在大阪市的染工厂进行藍染，并在和歌山编织而成的针织材料。通过新技术的藍染方法，色彩不会褪色，产生独特的美丽色调，具有其他材料所没有的光泽感、干爽感和垂感，是ATON原创材料。
INDIGO FRESCA GATHERD DRESS / INDIGO
4月11日（星期五）13:00至4月14日（星期一）18:00期间限时销售。数量有限，敬请谅解。
导演久崎康晴也将在4月13日（星期日）在店内迎接顾客，欢迎光临。
ATON(MEN)商品列表在此
ATON(WOMEN)商品列表在此