在Dice&Dice，我們將於4月11日（星期五）13:00至4月14日（星期一）18:00期間舉辦< ©ATONCOLOR 『SUMI』 EXHIBITION >。
經典的植物染黑色、藍染的海軍藍、去年開始推出的傳統墨染灰色，
以及新加入的高科技染色技術，使用從竹炭提取的染料製成的柔和灰色。
『COTTON LAWN系列』
使用美國的超長棉製作的細紗，採用在浜松市織造的薄平織材料，經過產品染色處理，具有光澤感和柔軟的材料動感，這是ATON獨創的平紋材料。
在東京都文京區，使用天然染料染成墨黑色，
在亀岡市使用本藍染（KYOTO INDIGO），通過多次重疊染色，創造出「留紺」這一源自深藍色的顏色，並在京都市上京區用墨染染製品，展現出如水墨畫般深邃的灰色調。
※『NATURAL DYE』是指從植物的花、葉、茎、樹皮、果皮或礦物中，利用新的理念和技術製作染料，並使用不含媒染劑的堅固技術進行染色。通常，從植物中提取色素進行染色的草木染，可能無法表現出鮮豔的顏色，或會出現褪色的情況。ATON通過克服這些發色性和褪色等問題，使用日本獨特的染色方法，讓您能夠在腦海和皮膚上感受到產品，使用『NATURAL DYE』進行染色。
墨染
據說在日本飛鳥時代從朝鮮半島傳入，自約1300年前以來，在奈良地區，使用松樹燃燒產生的「煤」製作的「墨」一直沿用至今。這種「墨」不僅用於紙張，還使用現代技術使其能夠染色於布料。ATON的墨染展現了普通化學染料無法產生的灰色濃淡交織的獨特色相，如同水墨畫。
COTTON LAWN OVERSIZED SHIRT / SUMI
COTTON LAWN WIDE EASY PANTS / SUMI
COTTON LAWN OVERSIZED SHIRT / BLACK
COTTON LAWN WIDE EASY PANTS / BLACK
KYOTO INDIGO
使用在沖繩製作的琉球藍，並用京都的水進行染色的藍染。琉球藍是一種生長在多山地形和潮濕土地上的多年生草本植物，與一般在日本製作的蓼藍（たであい）在植被和製造方法上均不同。由於僅使用發酵後沉澱的部分，因此也被稱為沉澱藍，紅色成分較少，並具有藍色特有的抗菌作用。這種琉球藍的染料在染色之都京都染製，形成了獨一無二的藍染「KYOTO INDIGO」。
COTTON LAWN OVERSIZED SHIRT / INDIGO
COTTON LAWN WIDE EASY PANTS / INDIGO
『TRAVEL SILK系列』
在東京都文京區的染工廠使用NATURAL DYE染色的絲綢斜紋材料。植物來源的染色，通過與以往的草木染截然不同的染色方法，實現了鮮豔的顏色和深邃的表現，並盡可能排除環境污染，將作為染料的植物等原料的消耗降至最低，這是ATON的獨創材料。由於100%絲綢，因此非常高貴，且不易起皺，方便旅行時攜帶。所有產品均附有收納袋。
TRAVEL SILK TWILL LONG SLEEVE SHIRT / SUMI
TRAVEL SILK TWILL WIDE PANTS / SUMI
TRAVEL SILK TANKTOP DRESS / SUMI
『KYOTO SUMI NYLON系列』
在福井縣福井市高密度織造的尼龍塔夫綢，經過京都市上京區的墨染處理，展現出如水墨畫般深邃的灰色調。尼龍塔夫綢的適度光澤和挺括感令人舒適，這是ATON的獨創材料。
KYOTO SUMI NYLON EASY CARGO SHORTS / SUMI
KYOTO SUMI NYLON TUCKED SKIRT / SUMI
『KYOTO INDIGO ORGANIC COTTON系列』
使用印度手摘的有機棉纖維，通過和歌山縣和歌山市的特殊編織機編織而成的獨創針織材料。受德島平原緩緩流淌的吉野川所帶來的肥沃土壤的恩惠，經過六代藍師手工栽培，花費一年時間慢慢培育的「阿波藍」。這種原料由京都的藍染作家逐一染製，形成了化學染料無法產生的深邃和澀味複雜交織的獨特色相，這就是ATON的KYOTO INDIGO。
※此產品由於是天然染色，可能會有輕微的顏色個體差異。
※有機棉是指在印度北部的巴托瓦納爾地區，完全不使用化學肥料，僅使用家畜的糞便和植物發酵而成的有機肥料進行栽培的有機棉花（GOTS認證）100%使用。通常在收穫棉花時使用機器的過程中，都是一個個小心翼翼地手工採摘，並且在去除棉絮和垃圾的過程中，盡可能地使用手工操作，因此纖維本身沒有多餘的傷痕，光澤感強且觸感非常好的有機材料。
※KYOTO INDIGO是指在德島平原緩緩流淌的吉野川所帶來的肥沃土壤的恩惠，經過六代藍師手工栽培，花費一年時間慢慢培育的『阿波藍』。這種原料由京都市的藍染作家逐一染製，形成了化學染料無法產生的深邃和澀味複雜交織的獨特色相，這就是ATON的KYOTO INDIGO。
TOMEKON | 留紺（とめこん）
紺色是最深的藍色。用「留」字表示這種無法再染得更深的紺色，稱為留紺（とめこん）。
KYOTO INDIGO ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / TOMEKON
AI | 藍（あい）
指的是略帶綠色的藍色（純粹的藍色）。這個顏色名稱源於植物藍，因為在江戶時代以來，手巾和暖簾等都用藍染，許多浮世繪畫家也使用，因此在國外也被稱為「日本藍」。
KYOTO INDIGO ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / AI
ASAGI | 浅葱（あさぎ）
指的是淺藍色，淺葱這個名字源於淺色的葱（ねぎ）葉。江戶時代在下級武士中流行，新選組也使用這種顏色。
KYOTO INDIGO ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / ASAGI
『KYOTO SUMI ORGANIC COTTON系列』
這款T恤的特色是方形的超大尺碼剪裁。頸部使用相同材料的邊帶，讓頸部緊實而美觀。由於是產品染色，因此在滾筒乾燥時不會縮水。
使用印度手摘的有機棉纖維，通過和歌山縣和歌山市的特殊編織機編織而成的獨創針織材料。在京都市上京區進行墨染，展現出濃中淡的墨色三種色調。
※有機棉是指在印度北部的巴托瓦納爾地區，完全不使用化學肥料，僅使用家畜的糞便和植物發酵而成的有機肥料進行栽培的有機棉花（GOTS認證）100%使用。通常在收穫棉花時使用機器的過程中，都是一個個小心翼翼地手工採摘，並且在去除棉絮和垃圾的過程中，盡可能地使用手工操作，因此纖維本身沒有多餘的傷痕，光澤感強且觸感非常好的有機材料。
※此產品由於是天然染色，可能會有輕微的顏色個體差異。
KYOTO SUMI ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / SUNEZUMIIRO
KYOTO SUMI ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / GINNEZU
KYOTO SUMI ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / SHIRONEZU
『INDIGO FRESCA系列』
使用印度的超長棉強撚紗，在大阪市的染工廠進行藍染，並在和歌山編織而成的針織材料。通過新技術的藍染方法，色彩不會褪色，展現出藍染特有的美麗色調，具有無與倫比的光澤感和清爽感，垂墜感是ATON的獨創材料。
INDIGO FRESCA GATHERD DRESS / INDIGO
將於4月11日（星期五）13:00至4月14日（星期一）18:00期間限量販售。數量有限，敬請見諒。
導演久崎康晴也將於4月13日（星期日）在店內迎接顧客，歡迎您前來光臨。
ATON(MEN)商品列表請點此
ATON(WOMEN)商品列表請點此
經典的植物染黑色、藍染的海軍藍、去年開始推出的傳統墨染灰色，
以及新加入的高科技染色技術，使用從竹炭提取的染料製成的柔和灰色。
『COTTON LAWN系列』
使用美國的超長棉製作的細紗，採用在浜松市織造的薄平織材料，經過產品染色處理，具有光澤感和柔軟的材料動感，這是ATON獨創的平紋材料。
在東京都文京區，使用天然染料染成墨黑色，
在亀岡市使用本藍染（KYOTO INDIGO），通過多次重疊染色，創造出「留紺」這一源自深藍色的顏色，並在京都市上京區用墨染染製品，展現出如水墨畫般深邃的灰色調。
※『NATURAL DYE』是指從植物的花、葉、茎、樹皮、果皮或礦物中，利用新的理念和技術製作染料，並使用不含媒染劑的堅固技術進行染色。通常，從植物中提取色素進行染色的草木染，可能無法表現出鮮豔的顏色，或會出現褪色的情況。ATON通過克服這些發色性和褪色等問題，使用日本獨特的染色方法，讓您能夠在腦海和皮膚上感受到產品，使用『NATURAL DYE』進行染色。
墨染
據說在日本飛鳥時代從朝鮮半島傳入，自約1300年前以來，在奈良地區，使用松樹燃燒產生的「煤」製作的「墨」一直沿用至今。這種「墨」不僅用於紙張，還使用現代技術使其能夠染色於布料。ATON的墨染展現了普通化學染料無法產生的灰色濃淡交織的獨特色相，如同水墨畫。
COTTON LAWN OVERSIZED SHIRT / SUMI
COTTON LAWN WIDE EASY PANTS / SUMI
COTTON LAWN OVERSIZED SHIRT / BLACK
COTTON LAWN WIDE EASY PANTS / BLACK
KYOTO INDIGO
使用在沖繩製作的琉球藍，並用京都的水進行染色的藍染。琉球藍是一種生長在多山地形和潮濕土地上的多年生草本植物，與一般在日本製作的蓼藍（たであい）在植被和製造方法上均不同。由於僅使用發酵後沉澱的部分，因此也被稱為沉澱藍，紅色成分較少，並具有藍色特有的抗菌作用。這種琉球藍的染料在染色之都京都染製，形成了獨一無二的藍染「KYOTO INDIGO」。
COTTON LAWN OVERSIZED SHIRT / INDIGO
COTTON LAWN WIDE EASY PANTS / INDIGO
『TRAVEL SILK系列』
在東京都文京區的染工廠使用NATURAL DYE染色的絲綢斜紋材料。植物來源的染色，通過與以往的草木染截然不同的染色方法，實現了鮮豔的顏色和深邃的表現，並盡可能排除環境污染，將作為染料的植物等原料的消耗降至最低，這是ATON的獨創材料。由於100%絲綢，因此非常高貴，且不易起皺，方便旅行時攜帶。所有產品均附有收納袋。
TRAVEL SILK TWILL LONG SLEEVE SHIRT / SUMI
TRAVEL SILK TWILL WIDE PANTS / SUMI
TRAVEL SILK TANKTOP DRESS / SUMI
『KYOTO SUMI NYLON系列』
在福井縣福井市高密度織造的尼龍塔夫綢，經過京都市上京區的墨染處理，展現出如水墨畫般深邃的灰色調。尼龍塔夫綢的適度光澤和挺括感令人舒適，這是ATON的獨創材料。
KYOTO SUMI NYLON EASY CARGO SHORTS / SUMI
KYOTO SUMI NYLON TUCKED SKIRT / SUMI
『KYOTO INDIGO ORGANIC COTTON系列』
使用印度手摘的有機棉纖維，通過和歌山縣和歌山市的特殊編織機編織而成的獨創針織材料。受德島平原緩緩流淌的吉野川所帶來的肥沃土壤的恩惠，經過六代藍師手工栽培，花費一年時間慢慢培育的「阿波藍」。這種原料由京都的藍染作家逐一染製，形成了化學染料無法產生的深邃和澀味複雜交織的獨特色相，這就是ATON的KYOTO INDIGO。
※此產品由於是天然染色，可能會有輕微的顏色個體差異。
※有機棉是指在印度北部的巴托瓦納爾地區，完全不使用化學肥料，僅使用家畜的糞便和植物發酵而成的有機肥料進行栽培的有機棉花（GOTS認證）100%使用。通常在收穫棉花時使用機器的過程中，都是一個個小心翼翼地手工採摘，並且在去除棉絮和垃圾的過程中，盡可能地使用手工操作，因此纖維本身沒有多餘的傷痕，光澤感強且觸感非常好的有機材料。
※KYOTO INDIGO是指在德島平原緩緩流淌的吉野川所帶來的肥沃土壤的恩惠，經過六代藍師手工栽培，花費一年時間慢慢培育的『阿波藍』。這種原料由京都市的藍染作家逐一染製，形成了化學染料無法產生的深邃和澀味複雜交織的獨特色相，這就是ATON的KYOTO INDIGO。
TOMEKON | 留紺（とめこん）
紺色是最深的藍色。用「留」字表示這種無法再染得更深的紺色，稱為留紺（とめこん）。
KYOTO INDIGO ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / TOMEKON
AI | 藍（あい）
指的是略帶綠色的藍色（純粹的藍色）。這個顏色名稱源於植物藍，因為在江戶時代以來，手巾和暖簾等都用藍染，許多浮世繪畫家也使用，因此在國外也被稱為「日本藍」。
KYOTO INDIGO ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / AI
ASAGI | 浅葱（あさぎ）
指的是淺藍色，淺葱這個名字源於淺色的葱（ねぎ）葉。江戶時代在下級武士中流行，新選組也使用這種顏色。
KYOTO INDIGO ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / ASAGI
『KYOTO SUMI ORGANIC COTTON系列』
這款T恤的特色是方形的超大尺碼剪裁。頸部使用相同材料的邊帶，讓頸部緊實而美觀。由於是產品染色，因此在滾筒乾燥時不會縮水。
使用印度手摘的有機棉纖維，通過和歌山縣和歌山市的特殊編織機編織而成的獨創針織材料。在京都市上京區進行墨染，展現出濃中淡的墨色三種色調。
※有機棉是指在印度北部的巴托瓦納爾地區，完全不使用化學肥料，僅使用家畜的糞便和植物發酵而成的有機肥料進行栽培的有機棉花（GOTS認證）100%使用。通常在收穫棉花時使用機器的過程中，都是一個個小心翼翼地手工採摘，並且在去除棉絮和垃圾的過程中，盡可能地使用手工操作，因此纖維本身沒有多餘的傷痕，光澤感強且觸感非常好的有機材料。
※此產品由於是天然染色，可能會有輕微的顏色個體差異。
KYOTO SUMI ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / SUNEZUMIIRO
KYOTO SUMI ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / GINNEZU
KYOTO SUMI ORGANIC LOOSE FIT T-SHIRT / SHIRONEZU
『INDIGO FRESCA系列』
使用印度的超長棉強撚紗，在大阪市的染工廠進行藍染，並在和歌山編織而成的針織材料。通過新技術的藍染方法，色彩不會褪色，展現出藍染特有的美麗色調，具有無與倫比的光澤感和清爽感，垂墜感是ATON的獨創材料。
INDIGO FRESCA GATHERD DRESS / INDIGO
將於4月11日（星期五）13:00至4月14日（星期一）18:00期間限量販售。數量有限，敬請見諒。
導演久崎康晴也將於4月13日（星期日）在店內迎接顧客，歡迎您前來光臨。
ATON(MEN)商品列表請點此
ATON(WOMEN)商品列表請點此