在DICE AND DICE中销售的品牌『THE INOUE BROTHERS... / 伊诺乌兄弟』。
2015年9月，这对兄弟来到了DICE AND DICE东京店，向我们传达了在玻利维亚和秘鲁诞生的羊驼产品的故事。
希望能够以原本的形态传达给客户，因此将其写成文字。
请务必查看产品背后精彩的故事。
通过“直接贸易”的方式，丰富生产者的生活
“在秘鲁，生产世界顶级品牌的羊驼产品。然而，与这种美丽的动物共同生活的农民却是南美最贫困的人。这是为什么呢？因为中间的代理商将所有的毛混合在一起按重量购买，然后再整理出好的部分高价出售，而差的部分则稍微便宜出售，赚取中间的利润。因此在某种意义上，是在利用农民……
我们所采用的“直接贸易”，就如同其字面意思，完全去掉中间人，削减所有的利润和成本，直接与农民建立关系来购买纤维。接下来将其直接送到生产地点进行生产。
我们直接向农民传达了剪毛的方法、质量的差异和价格的差异等内容，通过研讨会等方式进行交流。得益于此，农民们开始愿意将最好的羊驼毛卖给我们。
我们的交易至今已是第9年，正因为这种信任关系，农民的利益也增加了，而我们能够获得优质的羊驼毛。此外，能够削减所有多余的成本，因此能够以合理的价格将产品提供给客户。这正是直接贸易最好的地方。”
用最好的材料制作产品
“动物毛纤维的评估方式有两种，一种是手感，即手触感。
另一种是纤维的细度。越细的质量越高。这个细度是以微米为单位测量的，1微米等于千分之一毫米。即使是羊绒，世界顶级的质量大约在16到19微米之间。羊驼毛中，被称为皇家羊驼的部分就是顶级质量。但是皇家羊驼的数量太少，无法被大量生产的品牌使用。
我们所倡导的口号是：“风格是无法大量生产的”。因为酷炫的东西是无法大量生产的，所以我们大量使用皇家羊驼和婴儿羊驼。制作皇家羊驼产品的品牌几乎只有我们。
确保世界上最好的质量，世界上最好的羊驼。我认为在世界上无论在哪里都找不到如此优质的羊驼产品。
而且，得益于直接贸易，我们能够以最合适、最优质的价格介绍这些出色的产品，这也是我们伊诺乌兄弟产品的特点。”
最适合日常穿着的是婴儿羊驼
“随着产品的逐渐制作，我们逐渐了解到根据纤维的编织方式，哪种羊驼是最佳选择。
当然，最佳的手感是皇家羊驼。但每天都能穿的，婴儿羊驼非常合适。因为它比皇家羊驼稍微坚固一些。每天穿也没问题。
毛球的形成是用1到5的数字来衡量的，普通的羊绒大约是2。数字越小，越柔软，毛球就越容易形成。因此即使穿着，当然很快就会形成毛球。我们使用的皇家羊驼大约是4。因此，使用一段时间后才会形成毛球。与羊绒相比，柔软度相同但强度是其两倍，毛球不容易形成。
婴儿羊驼是仅次于皇家羊驼的柔软，其数字在4到5之间。因此这款产品非常不容易形成毛球，这就是其优点。在秘鲁和玻利维亚工作时也使用这种质量。当地的土著人也会用这种材料制作非常华丽的毛毯来运输物品。”
天然材料本身的力量
“羊驼作为材料的优点在于，它们生活在海拔4000米以上的高地，纤维内部是空心的。
安第斯山脉的早晨温度大约在零下10度到15度之间。雪也会降落，非常寒冷。但白天的温度会升高到5度到10度。因此，无论季节如何，必须在一天内经历20到25度的温度变化的环境中生活。
因此，羊驼毛具有自然的功能性，具有热效应。在寒冷时保持温暖，但当突然进入炎热环境时，可以释放体温。这就是羊驼的特点。”
一切都是天然材料
“现在在时尚中，从天然材料到高科技材料，各种材料都在增加。
我们希望大家真正了解天然材料和自然的力量，因此从纽扣到这样的修饰都使用了完全天然的材料。
这是兼具加固功能的皮革修饰和角质纽扣，全部使用食用牛的角和皮制成。
在这些细节上认真制作，这就是我们的品牌理念。”
新奢华
“从设计的角度来看，有两个重要的方面，我们给它们命名。第一个是“经典现代”，在保留经典的同时进行现代化。
第二个是“新奢华”，奢华是与所有相关的人都快乐，才能称之为真正的奢华。
让农民和缝制工人获得更合理的利润，虽然客户可能会觉得价格稍高，但我们省去了所有多余的成本，只为质量本身付费，我认为这才是真正的奢华。
像钻石和黄金这样的东西，可能在某个地方有人被利用而痛苦。黑色钻石甚至可能成为内战的原因。
这样的东西绝对不能称为奢华，这是我们所认为的。”
最重要的项目
“这个手工编织项目是我们从一开始就一直在做的，但这是一个特别的项目。这些物品与其他物品不同，都是手工编织的。
生活在安第斯山脉的专门从事手工编织的女性，一旦怀孕就会被工厂解雇。因为不想在怀孕期间支付工资，孩子出生后往往无法正常工作，因此会立即失去工作。
被解雇的女性中，有很多人拥有出色的手工编织技术，却没有工作……
我们遇到了能够为这些女性提供支持的网络。
那里有一个系统，让女性能够在家中进行手工编织，她们可以在照顾孩子的同时，处理家庭事务，利用空闲时间进行编织，并获得工资。这是一个了不起的项目。
我们的项目被称为“专业母亲”，通过这个项目，曾经最辛苦的母亲们能够获得工作。
对我们来说，这是最重要的项目，但由于我们坚持用手工编织，且使用皇家羊驼制作，因此价格自然会较高。因此在整个系列中只占很小一部分，但对编织这些产品的人来说，这是一个非常重要的项目，所以我们希望能够持续不断地进行下去。”
您觉得在生产现场难得听到的故事怎么样呢？
与羊绒和丝绸不同的羊驼魅力。
请享受充满制作人心意的“THE INOUE BROTHERS...”的产品！
（DICE AND DICE）
THE INOUE BROTHERS...
（伊诺乌兄弟）
伊诺乌·聪＆清史
哥哥聪于1978年出生，清史于1980年出生。
他们都在丹麦的哥本哈根出生和成长。以“伊诺乌兄弟”的特点为基础，设计出融合了“日本的细腻”和“北欧的简约”的设计，他们称之为“Scandinasian”（斯堪的纳维亚）设计。聪在哥本哈根担任平面设计师，清史则在伦敦担任发型设计师。两人几乎将所赚的收入都投入到“伊诺乌兄弟”的活动中。
推荐商品和搭配的特设网站在这里查看。
伊诺乌兄弟的商品在这里查看。
2015年9月，这对兄弟来到了DICE AND DICE东京店，向我们传达了在玻利维亚和秘鲁诞生的羊驼产品的故事。
希望能够以原本的形态传达给客户，因此将其写成文字。
请务必查看产品背后精彩的故事。
通过“直接贸易”的方式，丰富生产者的生活
“在秘鲁，生产世界顶级品牌的羊驼产品。然而，与这种美丽的动物共同生活的农民却是南美最贫困的人。这是为什么呢？因为中间的代理商将所有的毛混合在一起按重量购买，然后再整理出好的部分高价出售，而差的部分则稍微便宜出售，赚取中间的利润。因此在某种意义上，是在利用农民……
我们所采用的“直接贸易”，就如同其字面意思，完全去掉中间人，削减所有的利润和成本，直接与农民建立关系来购买纤维。接下来将其直接送到生产地点进行生产。
我们直接向农民传达了剪毛的方法、质量的差异和价格的差异等内容，通过研讨会等方式进行交流。得益于此，农民们开始愿意将最好的羊驼毛卖给我们。
我们的交易至今已是第9年，正因为这种信任关系，农民的利益也增加了，而我们能够获得优质的羊驼毛。此外，能够削减所有多余的成本，因此能够以合理的价格将产品提供给客户。这正是直接贸易最好的地方。”
用最好的材料制作产品
“动物毛纤维的评估方式有两种，一种是手感，即手触感。
另一种是纤维的细度。越细的质量越高。这个细度是以微米为单位测量的，1微米等于千分之一毫米。即使是羊绒，世界顶级的质量大约在16到19微米之间。羊驼毛中，被称为皇家羊驼的部分就是顶级质量。但是皇家羊驼的数量太少，无法被大量生产的品牌使用。
我们所倡导的口号是：“风格是无法大量生产的”。因为酷炫的东西是无法大量生产的，所以我们大量使用皇家羊驼和婴儿羊驼。制作皇家羊驼产品的品牌几乎只有我们。
确保世界上最好的质量，世界上最好的羊驼。我认为在世界上无论在哪里都找不到如此优质的羊驼产品。
而且，得益于直接贸易，我们能够以最合适、最优质的价格介绍这些出色的产品，这也是我们伊诺乌兄弟产品的特点。”
最适合日常穿着的是婴儿羊驼
“随着产品的逐渐制作，我们逐渐了解到根据纤维的编织方式，哪种羊驼是最佳选择。
当然，最佳的手感是皇家羊驼。但每天都能穿的，婴儿羊驼非常合适。因为它比皇家羊驼稍微坚固一些。每天穿也没问题。
毛球的形成是用1到5的数字来衡量的，普通的羊绒大约是2。数字越小，越柔软，毛球就越容易形成。因此即使穿着，当然很快就会形成毛球。我们使用的皇家羊驼大约是4。因此，使用一段时间后才会形成毛球。与羊绒相比，柔软度相同但强度是其两倍，毛球不容易形成。
婴儿羊驼是仅次于皇家羊驼的柔软，其数字在4到5之间。因此这款产品非常不容易形成毛球，这就是其优点。在秘鲁和玻利维亚工作时也使用这种质量。当地的土著人也会用这种材料制作非常华丽的毛毯来运输物品。”
天然材料本身的力量
“羊驼作为材料的优点在于，它们生活在海拔4000米以上的高地，纤维内部是空心的。
安第斯山脉的早晨温度大约在零下10度到15度之间。雪也会降落，非常寒冷。但白天的温度会升高到5度到10度。因此，无论季节如何，必须在一天内经历20到25度的温度变化的环境中生活。
因此，羊驼毛具有自然的功能性，具有热效应。在寒冷时保持温暖，但当突然进入炎热环境时，可以释放体温。这就是羊驼的特点。”
一切都是天然材料
“现在在时尚中，从天然材料到高科技材料，各种材料都在增加。
我们希望大家真正了解天然材料和自然的力量，因此从纽扣到这样的修饰都使用了完全天然的材料。
这是兼具加固功能的皮革修饰和角质纽扣，全部使用食用牛的角和皮制成。
在这些细节上认真制作，这就是我们的品牌理念。”
新奢华
“从设计的角度来看，有两个重要的方面，我们给它们命名。第一个是“经典现代”，在保留经典的同时进行现代化。
第二个是“新奢华”，奢华是与所有相关的人都快乐，才能称之为真正的奢华。
让农民和缝制工人获得更合理的利润，虽然客户可能会觉得价格稍高，但我们省去了所有多余的成本，只为质量本身付费，我认为这才是真正的奢华。
像钻石和黄金这样的东西，可能在某个地方有人被利用而痛苦。黑色钻石甚至可能成为内战的原因。
这样的东西绝对不能称为奢华，这是我们所认为的。”
最重要的项目
“这个手工编织项目是我们从一开始就一直在做的，但这是一个特别的项目。这些物品与其他物品不同，都是手工编织的。
生活在安第斯山脉的专门从事手工编织的女性，一旦怀孕就会被工厂解雇。因为不想在怀孕期间支付工资，孩子出生后往往无法正常工作，因此会立即失去工作。
被解雇的女性中，有很多人拥有出色的手工编织技术，却没有工作……
我们遇到了能够为这些女性提供支持的网络。
那里有一个系统，让女性能够在家中进行手工编织，她们可以在照顾孩子的同时，处理家庭事务，利用空闲时间进行编织，并获得工资。这是一个了不起的项目。
我们的项目被称为“专业母亲”，通过这个项目，曾经最辛苦的母亲们能够获得工作。
对我们来说，这是最重要的项目，但由于我们坚持用手工编织，且使用皇家羊驼制作，因此价格自然会较高。因此在整个系列中只占很小一部分，但对编织这些产品的人来说，这是一个非常重要的项目，所以我们希望能够持续不断地进行下去。”
您觉得在生产现场难得听到的故事怎么样呢？
与羊绒和丝绸不同的羊驼魅力。
请享受充满制作人心意的“THE INOUE BROTHERS...”的产品！
（DICE AND DICE）
THE INOUE BROTHERS...
（伊诺乌兄弟）
伊诺乌·聪＆清史
哥哥聪于1978年出生，清史于1980年出生。
他们都在丹麦的哥本哈根出生和成长。以“伊诺乌兄弟”的特点为基础，设计出融合了“日本的细腻”和“北欧的简约”的设计，他们称之为“Scandinasian”（斯堪的纳维亚）设计。聪在哥本哈根担任平面设计师，清史则在伦敦担任发型设计师。两人几乎将所赚的收入都投入到“伊诺乌兄弟”的活动中。
推荐商品和搭配的特设网站在这里查看。
伊诺乌兄弟的商品在这里查看。