在DICE AND DICE所販售的品牌『THE INOUE BROTHERS... / 伊野上兄弟』。
2015年9月，兩位兄弟來到DICE AND DICE東京店，向我們介紹了在玻利維亞和秘魯生產的羊駝產品。
我們希望能以最原始的形態將這些故事傳達給顧客，因此將其寫成文字。
請務必欣賞這些產品背後的美好故事。
透過"直接貿易"的方式，讓生產者的生活更加富裕
「在秘魯，我們生產世界頂級品牌的羊駝產品。然而，與這種優秀素材的動物共同生活的農民，卻是南美最貧困的人們。這是為什麼呢？因為中間的代理商將所有的毛混合在一起，按重量購買，然後再整理出好的部分高價出售，而不好的部分則以較低的價格出售，從中獲取利潤。因此在某種意義上，這是在利用農民……
我們所採用的"直接貿易"，正如其名，去掉了所有中間人，削減了所有中間的利潤和成本，直接與農民建立關係購買纖維。接著將其直接帶到生產地進行生產。
我們直接向農民傳授毛的剪裁方法、品質的差異、價格的差異等，透過研討會等方式進行交流。正因如此，農民們也開始願意將最好的羊駝毛賣給我們。
我們的交易至今已經9年，正因為這份信任關係，農民的利潤也增加了，而我們能夠獲得優質的羊駝毛。此外，因為能夠削減所有多餘的成本，我們可以以合理的價格將產品提供給顧客。這正是直接貿易最好的地方。」
用最好的素材製作產品
「動物毛纖維的評價方式有兩種，一種是手感，即手觸感。
另一種是纖維的細度。越細的品質越高。這個細度是以微米來測量，1微米等於千分之一毫米。即使是羊絨也是如此，世界頂級的品質大約在16到19微米之間。羊駝毛中，這被稱為皇家羊駝，屬於頂級品質。但皇家羊駝的數量太少，無法被大量生產的品牌使用。
我們所提出的口號是『風格是無法大量生產的』。因為酷炫的東西無法大量生產，所以我們大量使用皇家羊駝和嬰兒羊駝。幾乎只有我們這個品牌在使用皇家羊駝製作產品。
確實是世界上最好的品質，世界上最好的羊駝。我相信這麼好的羊駝產品在世界上無論如何都找不到。
而且，因為有了直接貿易，我們能以最合適、最好的價格介紹這些優秀的產品，這也是我們伊野上兄弟產品的特點。」
最適合日常穿著的是嬰兒羊駝
「隨著產品的製作，我們逐漸了解根據纖維的編織方式，哪種羊駝是最好的。
最佳的觸感當然是皇家羊駝。但每天都能穿著的，嬰兒羊駝非常好。因為它比皇家羊駝稍微堅固一些。每天穿著也沒問題。
毛球的形成是用1到5的數字來衡量的，通常的羊絨大約是2。數字越小，越柔軟，毛球越容易形成。因此穿著時，當然會很快形成毛球。我們使用的皇家羊駝大約是4。因此，必須多次使用才不容易形成毛球。與羊絨相比，雖然柔軟度相同，但卻是兩倍的堅固，且不容易形成毛球。
嬰兒羊駝是僅次於皇家羊駝的柔軟度，但其數字在4到5之間。因此這款產品非常不容易形成毛球，這是它的優點。這是秘魯和玻利維亞在工作時使用的品質。當地的原住民也會用這種材質製作非常華麗的毛毯來運輸物品。」
天然素材本身的力量
「羊駝作為素材的優秀之處在於，它們生活在4000米以上的高地，纖維內部是空心的。
安第斯山脈的早晨氣溫大約在零下10度到15度之間。雪也會降下來，非常寒冷。但白天的氣溫會上升到5度到10度之間。因此無論季節如何，必須在一天內經歷20到25度的溫度變化的環境中生活。
因此，羊駝毛具有自然的功能性，具有保暖效果。在寒冷的時候保持溫暖，但當突然進入炎熱的環境時，能夠散發體溫。這就是羊駝的特點。」
一切都是天然素材
「現在在時尚界，各種素材從天然素材到高科技素材都在增加。
我們希望大家真正了解天然的東西，自然的力量，因此從鈕扣到這些修飾都使用了所有天然的素材。
這是兼具加強功能的皮革修飾和牛角鈕扣，這些都是來自於食物用的牛角和皮革。
在這些細節上仔細關注並製作，這就是我們的品牌政策。」
新奢華
「從設計的角度來看，我們重視兩個重要的元素，我們自己命名的，一個是『經典現代』，在保留經典的同時進行現代化。
第二個是『新奢華』，奢華的定義是所有相關的人都必須幸福，這樣才能稱之為真正的奢華。
讓農民和縫製工人獲得更合理的利潤，對顧客來說雖然可能價格稍高，但我們省去了所有多餘的成本，真正只為品質本身付費，我認為這才是真正的奢華。
像鑽石或黃金之類的東西，某處可能有人被利用而受苦。黑色鑽石等也成為內戰的原因。
這些東西絕對不能被稱為奢華，這是我們的看法。」
最重要的專案
「這個手編專案，我們從一開始就一直在進行，這是一個特別的專案。這些產品與其他產品不同，全部為手編。
生活在安第斯山脈的專業手編女性，懷孕後會被工廠解雇。因為不想在懷孕期間支付工資，且生下孩子後往往無法正常工作，因此她們會立即被剝奪工作。
在被解雇的女性中，有很多擁有極高手編技術的人，但卻沒有工作。
我們遇到了一個能夠幫助這些女性的網絡。
那裡有一個系統，讓女性可以在家中進行手編工作，她們可以在照顧孩子的同時，完成家庭事務，並在有時間的時候編織，獲得工資。這是一個了不起的專案。
我們的專案被稱為『專業母親』，這些過去最辛苦的母親們，因為這個專案而獲得了工作。
對我們來說，這是最重要的專案，但因為堅持用手編，且使用皇家羊駝製作，因此價格也會相對較高。因此從整個系列來看，這只是其中的一部分，但對於編織這些產品的人來說，這是一個非常重要的專案，因此我們希望能夠持續進行，哪怕是逐步進行。」
您對生產現場的故事有什麼感想呢？
羊絨和絲綢與羊駝的魅力截然不同。
請享受充滿製作者心意的『THE INOUE BROTHERS...』產品！
（DICE AND DICE）
THE INOUE BROTHERS...
（伊野上兄弟）
伊野上・聰＆清史
哥哥聰於1978年出生，清史於1980年出生。
他們都在丹麥的哥本哈根出生和成長。「ザ・イノウエブラザーズ」的特色是基於對「日本的細膩」和「北歐的簡約」的熱愛而誕生的設計，他們稱之為「Scandinasian」（斯堪的納維亞）設計。聰作為平面設計師在哥本哈根工作，清史則在倫敦擔任髮型設計師。他們將大部分收入投入到「ザ・イノウエブラザーズ」的活動中。
這裡是展示員工推薦商品和搭配的特設網站。
這裡是伊野上兄弟的商品。
2015年9月，兩位兄弟來到DICE AND DICE東京店，向我們介紹了在玻利維亞和秘魯生產的羊駝產品。
我們希望能以最原始的形態將這些故事傳達給顧客，因此將其寫成文字。
請務必欣賞這些產品背後的美好故事。
透過"直接貿易"的方式，讓生產者的生活更加富裕
「在秘魯，我們生產世界頂級品牌的羊駝產品。然而，與這種優秀素材的動物共同生活的農民，卻是南美最貧困的人們。這是為什麼呢？因為中間的代理商將所有的毛混合在一起，按重量購買，然後再整理出好的部分高價出售，而不好的部分則以較低的價格出售，從中獲取利潤。因此在某種意義上，這是在利用農民……
我們所採用的"直接貿易"，正如其名，去掉了所有中間人，削減了所有中間的利潤和成本，直接與農民建立關係購買纖維。接著將其直接帶到生產地進行生產。
我們直接向農民傳授毛的剪裁方法、品質的差異、價格的差異等，透過研討會等方式進行交流。正因如此，農民們也開始願意將最好的羊駝毛賣給我們。
我們的交易至今已經9年，正因為這份信任關係，農民的利潤也增加了，而我們能夠獲得優質的羊駝毛。此外，因為能夠削減所有多餘的成本，我們可以以合理的價格將產品提供給顧客。這正是直接貿易最好的地方。」
用最好的素材製作產品
「動物毛纖維的評價方式有兩種，一種是手感，即手觸感。
另一種是纖維的細度。越細的品質越高。這個細度是以微米來測量，1微米等於千分之一毫米。即使是羊絨也是如此，世界頂級的品質大約在16到19微米之間。羊駝毛中，這被稱為皇家羊駝，屬於頂級品質。但皇家羊駝的數量太少，無法被大量生產的品牌使用。
我們所提出的口號是『風格是無法大量生產的』。因為酷炫的東西無法大量生產，所以我們大量使用皇家羊駝和嬰兒羊駝。幾乎只有我們這個品牌在使用皇家羊駝製作產品。
確實是世界上最好的品質，世界上最好的羊駝。我相信這麼好的羊駝產品在世界上無論如何都找不到。
而且，因為有了直接貿易，我們能以最合適、最好的價格介紹這些優秀的產品，這也是我們伊野上兄弟產品的特點。」
最適合日常穿著的是嬰兒羊駝
「隨著產品的製作，我們逐漸了解根據纖維的編織方式，哪種羊駝是最好的。
最佳的觸感當然是皇家羊駝。但每天都能穿著的，嬰兒羊駝非常好。因為它比皇家羊駝稍微堅固一些。每天穿著也沒問題。
毛球的形成是用1到5的數字來衡量的，通常的羊絨大約是2。數字越小，越柔軟，毛球越容易形成。因此穿著時，當然會很快形成毛球。我們使用的皇家羊駝大約是4。因此，必須多次使用才不容易形成毛球。與羊絨相比，雖然柔軟度相同，但卻是兩倍的堅固，且不容易形成毛球。
嬰兒羊駝是僅次於皇家羊駝的柔軟度，但其數字在4到5之間。因此這款產品非常不容易形成毛球，這是它的優點。這是秘魯和玻利維亞在工作時使用的品質。當地的原住民也會用這種材質製作非常華麗的毛毯來運輸物品。」
天然素材本身的力量
「羊駝作為素材的優秀之處在於，它們生活在4000米以上的高地，纖維內部是空心的。
安第斯山脈的早晨氣溫大約在零下10度到15度之間。雪也會降下來，非常寒冷。但白天的氣溫會上升到5度到10度之間。因此無論季節如何，必須在一天內經歷20到25度的溫度變化的環境中生活。
因此，羊駝毛具有自然的功能性，具有保暖效果。在寒冷的時候保持溫暖，但當突然進入炎熱的環境時，能夠散發體溫。這就是羊駝的特點。」
一切都是天然素材
「現在在時尚界，各種素材從天然素材到高科技素材都在增加。
我們希望大家真正了解天然的東西，自然的力量，因此從鈕扣到這些修飾都使用了所有天然的素材。
這是兼具加強功能的皮革修飾和牛角鈕扣，這些都是來自於食物用的牛角和皮革。
在這些細節上仔細關注並製作，這就是我們的品牌政策。」
新奢華
「從設計的角度來看，我們重視兩個重要的元素，我們自己命名的，一個是『經典現代』，在保留經典的同時進行現代化。
第二個是『新奢華』，奢華的定義是所有相關的人都必須幸福，這樣才能稱之為真正的奢華。
讓農民和縫製工人獲得更合理的利潤，對顧客來說雖然可能價格稍高，但我們省去了所有多餘的成本，真正只為品質本身付費，我認為這才是真正的奢華。
像鑽石或黃金之類的東西，某處可能有人被利用而受苦。黑色鑽石等也成為內戰的原因。
這些東西絕對不能被稱為奢華，這是我們的看法。」
最重要的專案
「這個手編專案，我們從一開始就一直在進行，這是一個特別的專案。這些產品與其他產品不同，全部為手編。
生活在安第斯山脈的專業手編女性，懷孕後會被工廠解雇。因為不想在懷孕期間支付工資，且生下孩子後往往無法正常工作，因此她們會立即被剝奪工作。
在被解雇的女性中，有很多擁有極高手編技術的人，但卻沒有工作。
我們遇到了一個能夠幫助這些女性的網絡。
那裡有一個系統，讓女性可以在家中進行手編工作，她們可以在照顧孩子的同時，完成家庭事務，並在有時間的時候編織，獲得工資。這是一個了不起的專案。
我們的專案被稱為『專業母親』，這些過去最辛苦的母親們，因為這個專案而獲得了工作。
對我們來說，這是最重要的專案，但因為堅持用手編，且使用皇家羊駝製作，因此價格也會相對較高。因此從整個系列來看，這只是其中的一部分，但對於編織這些產品的人來說，這是一個非常重要的專案，因此我們希望能夠持續進行，哪怕是逐步進行。」
您對生產現場的故事有什麼感想呢？
羊絨和絲綢與羊駝的魅力截然不同。
請享受充滿製作者心意的『THE INOUE BROTHERS...』產品！
（DICE AND DICE）
THE INOUE BROTHERS...
（伊野上兄弟）
伊野上・聰＆清史
哥哥聰於1978年出生，清史於1980年出生。
他們都在丹麥的哥本哈根出生和成長。「ザ・イノウエブラザーズ」的特色是基於對「日本的細膩」和「北歐的簡約」的熱愛而誕生的設計，他們稱之為「Scandinasian」（斯堪的納維亞）設計。聰作為平面設計師在哥本哈根工作，清史則在倫敦擔任髮型設計師。他們將大部分收入投入到「ザ・イノウエブラザーズ」的活動中。
這裡是展示員工推薦商品和搭配的特設網站。
這裡是伊野上兄弟的商品。