OVERCOAT의 다이마루 타카히로 씨의 영감은 언제, 어디서 올지 모른다.
어느 날, "이거 보세요"라고 건네진 스마트폰 화면에는 스가이 켄야라는 사진가의 인스타그램이 있었다. 그는 일본 사진계의 신인 등용문인 "사진 신세기" 제31회 공모(2008년)에서 우수상을 수상한 사진가이지만, 놀랍게도 다이마루 씨의 초등학교 동창이다. 최근에는 보테가 베네타에서 의뢰받은 아트워크로도 화제가 되고 있다고 한다.
2월 초, FW22의 룩북 촬영을 위해 스가이 씨가 NY에 온다고 해서, 피팅 전후에 인터뷰 기회를 가질 수 있었다. "다이마루 씨에게 이런 '숨은 카드'가 있었다니..."라는 기쁜 서프라이즈를 가슴에 품고, 이 촬영은 분명 멋진 것이 될 것이라고 확신했다.
이치카와 아키코(이하 A)：초등학교 시절 동급생이었다고 들었는데, 이번에 함께 일하는 것은 처음이라고 하네요.
다이마루 타카히로(이하 O)：10년 넘게 만나지 않았는데, 작년에 스가짱(스가이 씨)에게서 이메일을 받고 도쿄에서 오랜만에 만났어요. 뭔가 함께 할 수 있으면 좋겠다고 이야기했죠. 오랫동안 만나지 않았어도, 어린 시절 친구라서 금방 스위치가 켜지는 느낌이에요. NY에 도착하자마자 공항에서 바로 우리 스튜디오로 와서 30분 후에는 이미 함께 로케하러 갔어요. 피곤할까? 시차 적응은 괜찮을까?라고 물어볼 틈도 없을 정도로 매끄러웠어요.
스가이 켄야(이하 S)：스위치가 켜진다는 감각조차 없었던 것 같아요. 스튜디오에서 오오마(다이마루 씨)가 하고 있는 것을 실제로 보고, 잘 맞는다는 느낌이었어요.
A：어떤 어린 시절이었나요?
O：같은 초등학교에 입학하고, 4학년이나 5학년 쯤에 같은 학원에 다니기 시작했어요. 그런데 전혀 공부하지 않는 학원이었어요(笑). 학원장이 6~7개의 반을 맡고 있어서 가도 1~2시간은 자습이었죠. 그래서 우리는 빠져나와서 다리 아래에서 놀거나, 라면 먹으러 가거나, 장난치고 있었어요(笑). 그렇게 친해졌죠.
S：중학교를 졸업하고 오오마는 명문 고등학교, 나는 공업 고등학교에 갔어요. 어느 날 우연히 만나서 "어디 가?"라고 물어봤더니 아무 말도 안 하더라고요. 하지만 나는 끈질기니까(笑), "비밀로 하면 따라갈게"라고 계속 따라갔더니, 1시간 정도 걸은 끝에 복싱 체육관에 도착했어요. 그래서 "나도 같이 배울게"가 되었죠.
O：헤에, 그런 일도 있었구나. 오사카 제켄(명문 복싱 체육관)의 자매 학교.
S：결국 복싱도 거의 가지 않게 되었지만. 오오마는 '내일의 조'를 보고 복싱을 시작했는데 우동집에서 아르바이트를 시작했어요. '내일의 조'에서는, 맘모스 니시(주인공의 친구)가 우동을 먹으러 도망치는 상징적인 장면이 있는데, 그건 (항상 감량을 해야 하는) 복서에게는 최악의 행동이에요.
O：'내일의 조'를 제대로 이해하지 못했었구나(笑)
S：결국 반년도 지속되지 않았지만, 감각이 비슷하다는 느낌을 준 만남이 거기였던 것 같아요. 무슨 이야기를 하고 있는지(笑).
A：확실히, 빠른 발이나 재치가 있는 것이 더 인기 있는 사람이 될 수 있죠.
S：공부를 잘하지 못했기 때문에, 그 외에 무엇을 할 수 있을까?라는 것은 항상 생각하고 있었어요.
O：나는 대화 중에 웃음의 씨를 뿌리고, 복선을 깔면서 이야기를 만들어낸 끝에 상대를 웃게 하는데, 스가짱은 그 위에 더 재미있는 이야기를 덧붙이곤 해요. 감각적으로 날카롭고, 항상 세상을 비스듬히 바라보는 면이 있어요. 나는 어느 쪽인가 하면 논리적이고 스가짱은 감각적이에요.
S：오오마는 공부를 잘했으니까. 중학교 졸업식 때였나, 미래의 꿈으로 "스타 폭소 Q&A"에 출연한다고 썼어요. 그래서 고등학교 때는 개그맨이 되기 위해 오사카에서 요시모토에 들어가려고 했어요. 하지만 역시 많은 사람들 앞에서 이야기하는 것은 무리였고, 연기자로서의 자신을 상상할 수 없어서 그만두었어요. 그때까지 목표로 했던 것을 포기하는 것은 충격적이지 않나요? 다음은 어떻게 할까 생각하면서도 시간만 있었기 때문에, 오오마의 문화(복장 학원) 입학식에 따라갔어요.
O：그랬구나, 그랬지.
S：그는 고등학교 때부터 말해온 꿈을 착실히 실현하고 있어요. 내 기억에 선명하게 남아 있는 것은 "파리 컬렉션에 간다"고 고등학생 시절부터 떠들고 다녔어요. 동네의 정식 식당 아저씨에게도요. 나는 그런 것을 말할 수 없는 사람입니다.
영화 '트레인스포팅'이 히트를 치고 있었을 때, 나는 서브컬처나 아트를 좋아했어요. 그래서, 교토에서 오오마와 함께 카메라를 사러 가고, 런던에서 영상을 배우기로 했어요.
대학에 들어가기 전의 기초 과정 같은 곳에 입학해서 비디오 메이킹을 배우는 동안 사진도 찍기 시작했어요. 몇 년 후, 런던에서 자신감 넘치게 귀국했을 때 도쿄에서 오오마를 만나留학 중에 찍은 사진을 보여줬어요. 그랬더니 "스가짱답지 않네, 평범한 사진이네"라고 하더라고요. 모노크롬으로 촬영한 세련된 건물 같은 것이었지만, 그때 나는 깜짝 놀랐어요. "내 자신다움이란 무엇일까?"라고 생각하게 되었고, 그 후 플래시를 터뜨리고, 뚱뚱한 아저씨들을 찍기 시작했어요.
O：그렇구나, 내가 그런 말을 했다고 해도, 별로 기억이 나지 않는데.
S：그 이후로 10년 정도는 자신으로 돌아가는 것을 의식적으로 하고 있었어요. 경찰관과 개를 나란히 세운 약간 아이러니한 사진 시리즈 같은 것. 사진 신세기에 응모할 때도 오오마에게 편집을 도와달라고 했어요. 그때는 이미 취직해서 (일본의 디자이너) 아틀리에에서 일하고 있었죠. 함께 노이즈 밴드도 하고, 곡을 만들고 디자이너에게 들어보라고 하기도 했어요.
A：대단해요! 어떤 반응이었나요?
O：파리까지 가져가 주긴 했지만, 채택되지는 않았어요(苦笑). 패턴너라는 신분으로 이번 시즌에 사용할 쇼의 음원을 만들어왔다는 말을 하면 보통 놀라죠.
S：그 당시, 나는 노이즈 같은 느낌의 소리를 만들려고 했는데, 오오마는 "그건 안 되지"라고 하더라고요. 이미 있는 노이즈 음악에 맞추어도, 그것은 우리가 만든 소리와는 다르다는 거죠.
비슷한 에피소드로, 어느 날 의류 가게에서 오오마와 옷 이야기를 하고 있었는데, 점장이 "파리 같네요"라고 칭찬했어요. 그랬더니 그는 "아니, 파리 같다는 것은 안 되지"라고 하더라고요.
A：점장님에게는 무심코 한 감상일 수도 있지만, 그런 것이 본질을 가장 잘 찌르기도 하죠. 날카로웠어요, 다이마루 씨.
S：그 이후로 우리는 사람을 놀릴 때 "파리 같아"라고 말하기 시작했어요. "우리 계열"이라고 자주 말했죠. 공통의 감각, 좋아하는 것들에 대해서요.
＜후편에 계속＞
다이마루 타카히로
후쿠오카현 출신. 문화복장학원 졸업 후, 일본을 대표하는 메종 브랜드에서 패턴너로 근무. 2006년, 어떤 뉴욕 브랜드에 스카우트되어 미국으로 건너감. 2008년, 뉴욕 맨해튼에 디자인 기획 회사 "오오마루 제작소 2"를 설립. 이름의 유래는 실가에서 운영하던 가구 공장에서, 물건 만들기를 바탕으로 패션에서 새로운 지위를 창출한다는 이념으로 설립되었다. 직원은 모두 일본인으로 구성되어 있으며, MADE IN JAPAN의 창의력과 품질을 세계에 발신하고 있다. 현재도 수많은 크리에이터에게 기획 디자인, 패턴 제작, 샘플 봉제 서비스를 제공하고 있다. 2015년 가을 겨울 시즌부터 브랜드 "OVERCOAT"를 시작. 2016년, "다이마루 제작소 3"를 도쿄 신주쿠에 설립한다.
(수상 경력 등)
2014년 제2회 CFDA FASHION MANUFACTURING INITIATIVE
2015년 제33회 매일 패션 대상 고래오카 아미코상을 연속으로 수상
스가이 켄야
교토부 출신. 5세 때 가족과 함께 후쿠오카로 이주. 고등학교 졸업 후 런던에서 영상을 배우다. 2008년 제31회 공모 "사진 신세기"에서 우수상을 수상. 작품 제작 외에도 보테가 베네타의 웹 매거진 'Issued by Bottega', 'VICE', 'Harper’s BAZAAR' 일본판, 'Numero TOKYO' 등에서 활약.
이치카와 아키코
NY를 거점으로 패션, 디자인, 아트 분야의 브랜딩 및 컨설팅 업무를 담당하고 있다. 뉴욕 컬렉션 리뷰는 20년 이상 지속하고 있으며, 신문 잡지 매체의 편집 및 집필 활동도 하고 있다.
인터뷰 제2탄・전편 "OVERCOAT의 다이마루 씨와 '구멍'에 대한 철학적인 이야기."
인터뷰 제2탄・후편 "판다 T를 입은 '기재' 러너 다이마루 씨는 앞으로도 계속 달린다."
인터뷰 제1탄 "Dice&Dice, OVERCOAT과 만나다."
Dice&Dice ONLINE STORE "OVERCOAT" 상품 목록
어느 날, "이거 보세요"라고 건네진 스마트폰 화면에는 스가이 켄야라는 사진가의 인스타그램이 있었다. 그는 일본 사진계의 신인 등용문인 "사진 신세기" 제31회 공모(2008년)에서 우수상을 수상한 사진가이지만, 놀랍게도 다이마루 씨의 초등학교 동창이다. 최근에는 보테가 베네타에서 의뢰받은 아트워크로도 화제가 되고 있다고 한다.
2월 초, FW22의 룩북 촬영을 위해 스가이 씨가 NY에 온다고 해서, 피팅 전후에 인터뷰 기회를 가질 수 있었다. "다이마루 씨에게 이런 '숨은 카드'가 있었다니..."라는 기쁜 서프라이즈를 가슴에 품고, 이 촬영은 분명 멋진 것이 될 것이라고 확신했다.
이치카와 아키코(이하 A)：초등학교 시절 동급생이었다고 들었는데, 이번에 함께 일하는 것은 처음이라고 하네요.
다이마루 타카히로(이하 O)：10년 넘게 만나지 않았는데, 작년에 스가짱(스가이 씨)에게서 이메일을 받고 도쿄에서 오랜만에 만났어요. 뭔가 함께 할 수 있으면 좋겠다고 이야기했죠. 오랫동안 만나지 않았어도, 어린 시절 친구라서 금방 스위치가 켜지는 느낌이에요. NY에 도착하자마자 공항에서 바로 우리 스튜디오로 와서 30분 후에는 이미 함께 로케하러 갔어요. 피곤할까? 시차 적응은 괜찮을까?라고 물어볼 틈도 없을 정도로 매끄러웠어요.
스가이 켄야(이하 S)：스위치가 켜진다는 감각조차 없었던 것 같아요. 스튜디오에서 오오마(다이마루 씨)가 하고 있는 것을 실제로 보고, 잘 맞는다는 느낌이었어요.
A：어떤 어린 시절이었나요?
O：같은 초등학교에 입학하고, 4학년이나 5학년 쯤에 같은 학원에 다니기 시작했어요. 그런데 전혀 공부하지 않는 학원이었어요(笑). 학원장이 6~7개의 반을 맡고 있어서 가도 1~2시간은 자습이었죠. 그래서 우리는 빠져나와서 다리 아래에서 놀거나, 라면 먹으러 가거나, 장난치고 있었어요(笑). 그렇게 친해졌죠.
S：중학교를 졸업하고 오오마는 명문 고등학교, 나는 공업 고등학교에 갔어요. 어느 날 우연히 만나서 "어디 가?"라고 물어봤더니 아무 말도 안 하더라고요. 하지만 나는 끈질기니까(笑), "비밀로 하면 따라갈게"라고 계속 따라갔더니, 1시간 정도 걸은 끝에 복싱 체육관에 도착했어요. 그래서 "나도 같이 배울게"가 되었죠.
O：헤에, 그런 일도 있었구나. 오사카 제켄(명문 복싱 체육관)의 자매 학교.
S：결국 복싱도 거의 가지 않게 되었지만. 오오마는 '내일의 조'를 보고 복싱을 시작했는데 우동집에서 아르바이트를 시작했어요. '내일의 조'에서는, 맘모스 니시(주인공의 친구)가 우동을 먹으러 도망치는 상징적인 장면이 있는데, 그건 (항상 감량을 해야 하는) 복서에게는 최악의 행동이에요.
O：'내일의 조'를 제대로 이해하지 못했었구나(笑)
S：결국 반년도 지속되지 않았지만, 감각이 비슷하다는 느낌을 준 만남이 거기였던 것 같아요. 무슨 이야기를 하고 있는지(笑).
논리파의 다이마루, 감각파의 스가이
O：스가짱은 어릴 때부터 재미있었죠. 보는 포인트가 남들과 다르고, 사람을 웃기는 데 능숙했어요. 어릴 때는 아웃풋의 종류가 단순하니까요.A：확실히, 빠른 발이나 재치가 있는 것이 더 인기 있는 사람이 될 수 있죠.
S：공부를 잘하지 못했기 때문에, 그 외에 무엇을 할 수 있을까?라는 것은 항상 생각하고 있었어요.
O：나는 대화 중에 웃음의 씨를 뿌리고, 복선을 깔면서 이야기를 만들어낸 끝에 상대를 웃게 하는데, 스가짱은 그 위에 더 재미있는 이야기를 덧붙이곤 해요. 감각적으로 날카롭고, 항상 세상을 비스듬히 바라보는 면이 있어요. 나는 어느 쪽인가 하면 논리적이고 스가짱은 감각적이에요.
S：오오마는 공부를 잘했으니까. 중학교 졸업식 때였나, 미래의 꿈으로 "스타 폭소 Q&A"에 출연한다고 썼어요. 그래서 고등학교 때는 개그맨이 되기 위해 오사카에서 요시모토에 들어가려고 했어요. 하지만 역시 많은 사람들 앞에서 이야기하는 것은 무리였고, 연기자로서의 자신을 상상할 수 없어서 그만두었어요. 그때까지 목표로 했던 것을 포기하는 것은 충격적이지 않나요? 다음은 어떻게 할까 생각하면서도 시간만 있었기 때문에, 오오마의 문화(복장 학원) 입학식에 따라갔어요.
O：그랬구나, 그랬지.
S：그는 고등학교 때부터 말해온 꿈을 착실히 실현하고 있어요. 내 기억에 선명하게 남아 있는 것은 "파리 컬렉션에 간다"고 고등학생 시절부터 떠들고 다녔어요. 동네의 정식 식당 아저씨에게도요. 나는 그런 것을 말할 수 없는 사람입니다.
영화 '트레인스포팅'이 히트를 치고 있었을 때, 나는 서브컬처나 아트를 좋아했어요. 그래서, 교토에서 오오마와 함께 카메라를 사러 가고, 런던에서 영상을 배우기로 했어요.
대학에 들어가기 전의 기초 과정 같은 곳에 입학해서 비디오 메이킹을 배우는 동안 사진도 찍기 시작했어요. 몇 년 후, 런던에서 자신감 넘치게 귀국했을 때 도쿄에서 오오마를 만나留학 중에 찍은 사진을 보여줬어요. 그랬더니 "스가짱답지 않네, 평범한 사진이네"라고 하더라고요. 모노크롬으로 촬영한 세련된 건물 같은 것이었지만, 그때 나는 깜짝 놀랐어요. "내 자신다움이란 무엇일까?"라고 생각하게 되었고, 그 후 플래시를 터뜨리고, 뚱뚱한 아저씨들을 찍기 시작했어요.
O：그렇구나, 내가 그런 말을 했다고 해도, 별로 기억이 나지 않는데.
S：그 이후로 10년 정도는 자신으로 돌아가는 것을 의식적으로 하고 있었어요. 경찰관과 개를 나란히 세운 약간 아이러니한 사진 시리즈 같은 것. 사진 신세기에 응모할 때도 오오마에게 편집을 도와달라고 했어요. 그때는 이미 취직해서 (일본의 디자이너) 아틀리에에서 일하고 있었죠. 함께 노이즈 밴드도 하고, 곡을 만들고 디자이너에게 들어보라고 하기도 했어요.
A：대단해요! 어떤 반응이었나요?
O：파리까지 가져가 주긴 했지만, 채택되지는 않았어요(苦笑). 패턴너라는 신분으로 이번 시즌에 사용할 쇼의 음원을 만들어왔다는 말을 하면 보통 놀라죠.
S：그 당시, 나는 노이즈 같은 느낌의 소리를 만들려고 했는데, 오오마는 "그건 안 되지"라고 하더라고요. 이미 있는 노이즈 음악에 맞추어도, 그것은 우리가 만든 소리와는 다르다는 거죠.
비슷한 에피소드로, 어느 날 의류 가게에서 오오마와 옷 이야기를 하고 있었는데, 점장이 "파리 같네요"라고 칭찬했어요. 그랬더니 그는 "아니, 파리 같다는 것은 안 되지"라고 하더라고요.
A：점장님에게는 무심코 한 감상일 수도 있지만, 그런 것이 본질을 가장 잘 찌르기도 하죠. 날카로웠어요, 다이마루 씨.
S：그 이후로 우리는 사람을 놀릴 때 "파리 같아"라고 말하기 시작했어요. "우리 계열"이라고 자주 말했죠. 공통의 감각, 좋아하는 것들에 대해서요.
＜후편에 계속＞
다이마루 타카히로
후쿠오카현 출신. 문화복장학원 졸업 후, 일본을 대표하는 메종 브랜드에서 패턴너로 근무. 2006년, 어떤 뉴욕 브랜드에 스카우트되어 미국으로 건너감. 2008년, 뉴욕 맨해튼에 디자인 기획 회사 "오오마루 제작소 2"를 설립. 이름의 유래는 실가에서 운영하던 가구 공장에서, 물건 만들기를 바탕으로 패션에서 새로운 지위를 창출한다는 이념으로 설립되었다. 직원은 모두 일본인으로 구성되어 있으며, MADE IN JAPAN의 창의력과 품질을 세계에 발신하고 있다. 현재도 수많은 크리에이터에게 기획 디자인, 패턴 제작, 샘플 봉제 서비스를 제공하고 있다. 2015년 가을 겨울 시즌부터 브랜드 "OVERCOAT"를 시작. 2016년, "다이마루 제작소 3"를 도쿄 신주쿠에 설립한다.
(수상 경력 등)
2014년 제2회 CFDA FASHION MANUFACTURING INITIATIVE
2015년 제33회 매일 패션 대상 고래오카 아미코상을 연속으로 수상
스가이 켄야
교토부 출신. 5세 때 가족과 함께 후쿠오카로 이주. 고등학교 졸업 후 런던에서 영상을 배우다. 2008년 제31회 공모 "사진 신세기"에서 우수상을 수상. 작품 제작 외에도 보테가 베네타의 웹 매거진 'Issued by Bottega', 'VICE', 'Harper’s BAZAAR' 일본판, 'Numero TOKYO' 등에서 활약.
이치카와 아키코
NY를 거점으로 패션, 디자인, 아트 분야의 브랜딩 및 컨설팅 업무를 담당하고 있다. 뉴욕 컬렉션 리뷰는 20년 이상 지속하고 있으며, 신문 잡지 매체의 편집 및 집필 활동도 하고 있다.
인터뷰 제2탄・전편 "OVERCOAT의 다이마루 씨와 '구멍'에 대한 철학적인 이야기."
인터뷰 제2탄・후편 "판다 T를 입은 '기재' 러너 다이마루 씨는 앞으로도 계속 달린다."
인터뷰 제1탄 "Dice&Dice, OVERCOAT과 만나다."
Dice&Dice ONLINE STORE "OVERCOAT" 상품 목록