OVERCOAT大丸隆平的青梅竹马，摄影师菅井健也。为了FW2022的Lookbook拍摄，菅井来到纽约，与他围绕着的对谈，后篇讨论了菅井的摄影理念核心与OVERCOAT的共通点等。
市川晓子（以下A）：大丸先生小时候的梦想是什么？设计师？
大丸隆平（以下O）：科学家。
A：科学家！
菅井健也（以下S）：根源是一样的呢。
O：我记得我想做实验。在那之前，我想当蛇使者，大约是小学一年级的时候。
A：蛇使者（爆）！！你见过吗？（笑）
O：从蛇使者到科学家，再到拳击手（笑）。对拳击手的梦想不到一个月就结束了。
S：大丸（大丸先生）从小就很时尚。金发，总是穿得很花哨。我虽然不理解，但总是走在前面，像是信息和文化方面的。我和他一起在大丸制作所（大丸先生的家族木工制作所）打工时，他总是能穿出古着的风格。
O：久留米有一家叫“西海岸”的古着店，像体育馆那么大。里面有从香奈儿到裤子等大量的衣服，售价大约100日元。我经常和比我年长的表哥一起去。你也去过吧，菅井？
A：从小就很独特呢。
S：但我们不是一线的，我们一直是二线的。一线的才是真正的混混。我们没有那么顽皮，根本上是认真。我总是让大丸给我解释各种事情。
O：我刚才也说过，我更逻辑，而菅井更感性。这次勘景时，我考虑如果只在唐人街拍摄，会有很多红色的东西，所以可能要去不同的区域，但菅井会给我提出“那从这个角度拍会不会很酷？”这样的想法。
A：大丸先生对纽约的街道了解得太多了，这可能也是原因。
S：这可能是。首先，我不想在自己的照片概念中加入地点的信息。我并不是在捕捉“这里有这样的人”的场景。人和物也是一样，只有形状和颜色的差异。
A：这接近于物品拍摄吗？虽然拍的是人，但感觉更像是把他们作为材料之一来配置？
S：是的。是有意无意地这样做。在街拍中，用人填补刚好缺少的东西。
S：我并不认为目标是狗。
A：蓬松的毛皮材料，或者说，这种视角非常独特。
S：以前我在世田谷区环七环八246附近走了很多，拍那些地方的人，或者对走在前面的人念“摔倒！摔倒！”拍下他们摔倒的瞬间。但是，做了多年后，我开始感到在街拍的根源上，对周围事物的反应有了局限。
A：原来如此。与被拍对象的相遇是自己无法控制的。
S：在街上意识到这样的事情，作为表达是有限的。最终，我想创造一些能保留自己人性本质的作品。
A：博特加·韦尼塔的项目是如何开始的？
S：大约两年前突然收到了电子邮件。博特加正在制作一个名为《Issued by Bottega》的网络杂志，问我能否制作一些作品来刊登。为什么我会被选中完全不明白，但可能是因为“东京”或“街道”这样的关键词联系在一起。那时我的照片也在《VICE》上刊登过。与艺术家Myrza Deva合作的项目，打印出他制作的物体图像，像海报一样贴在街上，然后我去拍摄。
正好我开始对时尚摄影产生兴趣，这成为了一个很好的契机。当我的作品中融入了化妆师等他人的想法时，可能会产生超出我想象范围的东西。大家都理解我是街拍出身，所以让我比较自由地去做。
A：那么这次OVERCOAT的Lookbook拍摄也是绝妙的时机呢。
S：我的作品有些个性，如果可以的话，那就太好了。能实现真是太好了。
O：OVERCOAT使用优质面料制作，所以在造型上可能会显得过于完美。时尚中，打破常规的技巧非常重要，所以必须想办法去打破它。我并不想只为上层社会的名人制作衣服。我想把更多的文化和一般人融入其中。
在破旧的古着上搭配OVERCOAT可能会很好看，某种意义上需要表达丑与美的界限。希望我能时刻保持这样的感觉。菅井的照片中能感受到这样的精髓。很久没见面了，看了他的照片，感觉到了另一个维度。这并不是单纯因为是朋友才请他拍摄。
S：很高兴呢。这次能一起合作，我有点感动。
A：你们两个都积累了各自的职业生涯，这个时机再次相遇真是幸运。顺便问一下，这次的拍摄会是什么样的感觉呢？
O：因为最初的价值观接近，所以比较轻松。这一季的主题是“Winter Air”，感觉比较抽象，所以希望能拍出那样的氛围。以前没有开发化学纤维时，会穿着厚厚的羊毛夹克去滑雪，设计中融入了那种冬季运动的感觉。皮夹克上搭配夹克，分层也是一个重点。
S：可能是在勘景中探索的感觉。来到纽约，还没有坐过地铁，因为已经进入了摄影模式，只把街道当作“图案”来看。
A：来纽约后的印象怎么样？
S：美国人好高啊，大概就是这样。可能与旅游模式完全不同。
A：一直都是这种感觉吗？
S：是的，作为摄影师，我总是有意识地生活。
A：意识到瞬间，这种瑜伽的手法也有吧，确实。摄影不是视频，而是静止的，如何在画幅中构图成画，我认为这就是关键。在捕捉日常瞬间的同时，构建自己的意图的过程，或许就是一种冥想的事情吧。
-END-
大丸隆平
福冈县出身。毕业于文化服装学院，曾在日本代表性品牌担任制版师。2006年，被某纽约品牌挖掘，前往美国。2008年，在纽约曼哈顿成立设计企划公司“oomaru seisakusho 2”。名字来源于家族经营的家具工厂，基于创造物的理念，致力于在时尚中创造新的地位。全体员工均为日本人，持续向世界发信“MADE IN JAPAN”的创造力和品质。目前仍为众多创作者提供企划设计、制版制作、样品缝制服务。自2015年秋冬季节起，启动品牌“OVERCOAT”。2016年，在东京神宫前成立“大丸制作所3”。
(获奖经历等)
2014年 第2届 CFDA FASHION MANUFACTURING INITIATIVE
2015年 第33届 每日时尚大奖 连续获得鲸冈阿美子奖
菅井健也
京都府出身。5岁时全家迁居福冈。高中毕业后在伦敦学习影像。2008年，第31届公募“摄影新世纪”获得优秀奖。除了作品创作外，还活跃于博特加·韦尼塔的网络杂志《Issued by Bottega》，《VICE》，《Harper’s BAZAAR》日本版，《Numero TOKYO》等。
市川晓子
以纽约为基地，专注于时尚、设计、艺术领域的品牌推广及咨询业务。持续进行纽约时装周的评论超过20年，并从事报纸杂志媒体的编辑和写作活动。
采访第3弹・前篇「福冈的“我们系”创作者们 10年后重聚，随之而来的合作」
采访第2弹・前篇「OVERCOAT的大丸先生与“洞”有关的哲学性讨论。」
采访第2弹・后篇「穿着“熊猫T”的“奇才”跑者 大丸先生将继续奔跑。」
采访第1弹「Dice&Dice，邂逅OVERCOAT。」
Dice&Dice在线商店「OVERCOAT」商品列表
市川晓子（以下A）：大丸先生小时候的梦想是什么？设计师？
大丸隆平（以下O）：科学家。
A：科学家！
菅井健也（以下S）：根源是一样的呢。
O：我记得我想做实验。在那之前，我想当蛇使者，大约是小学一年级的时候。
A：蛇使者（爆）！！你见过吗？（笑）
O：从蛇使者到科学家，再到拳击手（笑）。对拳击手的梦想不到一个月就结束了。
S：大丸（大丸先生）从小就很时尚。金发，总是穿得很花哨。我虽然不理解，但总是走在前面，像是信息和文化方面的。我和他一起在大丸制作所（大丸先生的家族木工制作所）打工时，他总是能穿出古着的风格。
O：久留米有一家叫“西海岸”的古着店，像体育馆那么大。里面有从香奈儿到裤子等大量的衣服，售价大约100日元。我经常和比我年长的表哥一起去。你也去过吧，菅井？
A：从小就很独特呢。
S：但我们不是一线的，我们一直是二线的。一线的才是真正的混混。我们没有那么顽皮，根本上是认真。我总是让大丸给我解释各种事情。
O：我刚才也说过，我更逻辑，而菅井更感性。这次勘景时，我考虑如果只在唐人街拍摄，会有很多红色的东西，所以可能要去不同的区域，但菅井会给我提出“那从这个角度拍会不会很酷？”这样的想法。
A：大丸先生对纽约的街道了解得太多了，这可能也是原因。
S：这可能是。首先，我不想在自己的照片概念中加入地点的信息。我并不是在捕捉“这里有这样的人”的场景。人和物也是一样，只有形状和颜色的差异。
A：这接近于物品拍摄吗？虽然拍的是人，但感觉更像是把他们作为材料之一来配置？
S：是的。是有意无意地这样做。在街拍中，用人填补刚好缺少的东西。
菅井的摄影与OVERCOAT的共通点
A：菅井的照片总是带有幽默感。例如拍狗的时候，脸完全没有拍到。抓住那个点的方式，或许与幽默感有关吗？S：我并不认为目标是狗。
A：蓬松的毛皮材料，或者说，这种视角非常独特。
S：以前我在世田谷区环七环八246附近走了很多，拍那些地方的人，或者对走在前面的人念“摔倒！摔倒！”拍下他们摔倒的瞬间。但是，做了多年后，我开始感到在街拍的根源上，对周围事物的反应有了局限。
A：原来如此。与被拍对象的相遇是自己无法控制的。
S：在街上意识到这样的事情，作为表达是有限的。最终，我想创造一些能保留自己人性本质的作品。
A：博特加·韦尼塔的项目是如何开始的？
S：大约两年前突然收到了电子邮件。博特加正在制作一个名为《Issued by Bottega》的网络杂志，问我能否制作一些作品来刊登。为什么我会被选中完全不明白，但可能是因为“东京”或“街道”这样的关键词联系在一起。那时我的照片也在《VICE》上刊登过。与艺术家Myrza Deva合作的项目，打印出他制作的物体图像，像海报一样贴在街上，然后我去拍摄。
正好我开始对时尚摄影产生兴趣，这成为了一个很好的契机。当我的作品中融入了化妆师等他人的想法时，可能会产生超出我想象范围的东西。大家都理解我是街拍出身，所以让我比较自由地去做。
A：那么这次OVERCOAT的Lookbook拍摄也是绝妙的时机呢。
S：我的作品有些个性，如果可以的话，那就太好了。能实现真是太好了。
O：OVERCOAT使用优质面料制作，所以在造型上可能会显得过于完美。时尚中，打破常规的技巧非常重要，所以必须想办法去打破它。我并不想只为上层社会的名人制作衣服。我想把更多的文化和一般人融入其中。
在破旧的古着上搭配OVERCOAT可能会很好看，某种意义上需要表达丑与美的界限。希望我能时刻保持这样的感觉。菅井的照片中能感受到这样的精髓。很久没见面了，看了他的照片，感觉到了另一个维度。这并不是单纯因为是朋友才请他拍摄。
S：很高兴呢。这次能一起合作，我有点感动。
A：你们两个都积累了各自的职业生涯，这个时机再次相遇真是幸运。顺便问一下，这次的拍摄会是什么样的感觉呢？
O：因为最初的价值观接近，所以比较轻松。这一季的主题是“Winter Air”，感觉比较抽象，所以希望能拍出那样的氛围。以前没有开发化学纤维时，会穿着厚厚的羊毛夹克去滑雪，设计中融入了那种冬季运动的感觉。皮夹克上搭配夹克，分层也是一个重点。
S：可能是在勘景中探索的感觉。来到纽约，还没有坐过地铁，因为已经进入了摄影模式，只把街道当作“图案”来看。
A：来纽约后的印象怎么样？
S：美国人好高啊，大概就是这样。可能与旅游模式完全不同。
A：一直都是这种感觉吗？
S：是的，作为摄影师，我总是有意识地生活。
A：意识到瞬间，这种瑜伽的手法也有吧，确实。摄影不是视频，而是静止的，如何在画幅中构图成画，我认为这就是关键。在捕捉日常瞬间的同时，构建自己的意图的过程，或许就是一种冥想的事情吧。
-END-
大丸隆平
福冈县出身。毕业于文化服装学院，曾在日本代表性品牌担任制版师。2006年，被某纽约品牌挖掘，前往美国。2008年，在纽约曼哈顿成立设计企划公司“oomaru seisakusho 2”。名字来源于家族经营的家具工厂，基于创造物的理念，致力于在时尚中创造新的地位。全体员工均为日本人，持续向世界发信“MADE IN JAPAN”的创造力和品质。目前仍为众多创作者提供企划设计、制版制作、样品缝制服务。自2015年秋冬季节起，启动品牌“OVERCOAT”。2016年，在东京神宫前成立“大丸制作所3”。
(获奖经历等)
2014年 第2届 CFDA FASHION MANUFACTURING INITIATIVE
2015年 第33届 每日时尚大奖 连续获得鲸冈阿美子奖
菅井健也
京都府出身。5岁时全家迁居福冈。高中毕业后在伦敦学习影像。2008年，第31届公募“摄影新世纪”获得优秀奖。除了作品创作外，还活跃于博特加·韦尼塔的网络杂志《Issued by Bottega》，《VICE》，《Harper’s BAZAAR》日本版，《Numero TOKYO》等。
市川晓子
以纽约为基地，专注于时尚、设计、艺术领域的品牌推广及咨询业务。持续进行纽约时装周的评论超过20年，并从事报纸杂志媒体的编辑和写作活动。
采访第3弹・前篇「福冈的“我们系”创作者们 10年后重聚，随之而来的合作」
采访第2弹・前篇「OVERCOAT的大丸先生与“洞”有关的哲学性讨论。」
采访第2弹・后篇「穿着“熊猫T”的“奇才”跑者 大丸先生将继续奔跑。」
采访第1弹「Dice&Dice，邂逅OVERCOAT。」
Dice&Dice在线商店「OVERCOAT」商品列表