Dice&Dice
Yanagi Shibori Sumi LS Tee Exclusive for UNGLAMOUSE
本商品は、韓国・ソウルのUNGLAMOUSEにて開催されるPOP-UP STORE「TYPHOON CAN'T STOP US.」において、5月24日（土）より販売を開始いたします。
本商品は韓国イベント限定アイテムとなっており、現時点では日本国内での発売予定はございません。
본 제품은 5월 24일(토)부터 서울 UNGLAMOUSE에서 개최되는 팝업 스토어 "TYPHOON CAN'T STOP US."를 통해 판매를 시작할 예정입니다.
해당 제품은 한국 이벤트 한정 아이템으로, 현재 일본 내에서는 발매 예정이 없습니다.
こちらの商品は現在WEBでは販売しておりません。
Amazonアカウントでお支払いできます。
- 商品説明
-
Yanagi Shibori Sumi LS Tee Exclusive for UNGLAMOUSE
이번 이벤트를 위해 특별히 제작된 한정 롱슬리브 티셔츠입니다.염색은 후쿠오카를 거점으로 활동하는 염색 공방 ‘타카라지마 염공(宝島染工)’에 의뢰하였습니다.먹염색을 베이스로 하여, 붓칠과 건조 기법을 조합함으로써 버드나무 염색을 연상시키는 랜덤한 무늬를 만들어냅니다.프론트, 백, 소매에는 각각 다른 프린트를 배치하여 시각적인 인상과 디자인 밸런스를 세심하게 조율하였습니다.실루엣은 여유로운 빅 핏으로, 착용 시 자연스럽게 떨어지는 드레이프가 특징입니다.수작업 염색 특유의 개성과 풍미로 인해, 각 제품마다 색감과 질감이 모두 다르게 표현됩니다.천연 염료만을 사용하여 손염색에 특화된 타카라지마 염공은 전통적인 기법에 현대적인 감성을 더해 독창적인 색감을 연출합니다.과도한 장식을 배제하면서도, 소재와 표현의 조화를 통해 강한 존재감을 지닌 아이템입니다.
This long-sleeve T-shirt was created exclusively for this event.The dyeing was entrusted to Takarajima Senko, a Fukuoka-based dye studio known for its artisanal techniques.Based on traditional sumi (ink) dyeing, the fabric is finished with brush application and unique drying processes, resulting in a spontaneous, willow-shibori-inspired texture.Different prints are placed on the front, back, and sleeves, with careful consideration to visual balance and overall design.The silhouette features a relaxed, oversized fit that creates a natural drape when worn.Each piece has its own unique color and texture, a distinctive trait of hand-dyeing.Using only natural dyes, Takarajima Senko applies traditional methods blended with modern sensibilities to create a finish that is both expressive and grounded in craftsmanship.Without relying on excessive decoration, the piece carries a strong presence through the interplay of material and technique.
這款為本次活動特別製作的限定長袖T恤，委託福岡為據點的染色工房「寶島染工」進行染色。以墨染為基礎，結合刷塗與乾燥技法，打造出類似柳絞染般隨機而獨特的圖案。前身、後身與袖子各自配置了不同的印花，整體設計兼顧視覺印象與設計平衡。寬鬆的大廓形剪裁帶來適度的垂墜感，穿著時展現自然輪廓。每件作品的色調與質感皆略有不同，展現出手工染色的獨特魅力。寶島染工專注於手工染色，僅使用天然染料，在傳統技法的基礎上融合現代感，完成這款兼具素材魅力與表現力的單品，在摒棄過度裝飾的同時，展現出強烈的存在感。
本イベントのために製作した限定のロングスリーブTシャツです。染色は、福岡を拠点とする染工場「宝島染工」に依頼。墨染めをベースに、刷毛塗りや乾燥技法を組み合わせることで、柳絞り調のランダムな表情を生み出しています。フロント、バック、袖にはそれぞれ異なるプリントを配置。視覚的な印象とデザインのバランスに配慮した仕上がりです。シルエットは身幅にゆとりを持たせたビッグフィットで、着用時に適度な落ち感が生まれます。一点一点で色味や風合いが異なるのも、手染めならではの特徴です。天然染料のみを使用し、手染めに特化した生産を行う宝島染工によって、伝統的な技法をもとに現代的な感覚を加えた染色が施されています。過度な装飾性を排しながらも、素材と表現の掛け合わせによって強い存在感を備えた一枚です。
- 素材
-
COTTON 100%
MADE IN JAPAN
- ブランド説明
-
Dice&Dice
We are no longer the original creators. Every expression is a combination of already existing signs, and it is this combination itself that generates new meaning.
- 注意事項
-
※サイズは当社規定の方法により採寸しておりますので、多少の誤差はご了承下さいませ。
※更新が間に合わず、欠品や完売している場合がございますので予めご了承お願い致します。
※恐れ入りますが、製品不良以外での返品交換の対応ができませんのでご理解の程よろしくお願い致します。
AM10時までのご注文は当日発送いたします。